Traducción de la letra de la canción Wasted Time - Bret Michaels

Wasted Time (original)

Lately I just ain’t been myself
Lately I’ve been feelin' somethin' else
These thoughts ain’t helping me, to let go of your memory
Lately I just ain’t been myself
There’s a time to hurt, a time to heal
Yeah but lately, that just ain’t the way I feel
Like some famous final scene, I saw once on my TV screen
You’ll come back to me, ain’t that the way that it’s supposed to be
(Chorus)…I said, You’re the one I hold onto
You’re the one who gets me through
Every second without you
Is just wasted time
You can take my soul, you can take my freedom
Take my heart cuz I won’t need it Every second without you
I’ve come to find
Is just wasted time…
So many things I can’t replace
I miss your smile, your tears, the lines on your pretty face
Didn’t know what I lost until you were gone
What felt so right, now feels so wrong
The same road that carries me
Is now the one that buries me, you see…
All the things I meant to say are now so clear
I know what I’d say if you were standin' here
Somewhere between the dark and the light
Between the who’s wrong and the who’s right
Between the hellos and the goodbyes
If you were here with me tonight, I’d say

Wasted Time (traducción)

Últimamente no he sido yo mismo
Últimamente he estado sintiendo algo más
Estos pensamientos no me ayudan a dejar ir tu memoria
Últimamente no he sido yo mismo
Hay un tiempo para lastimar, un tiempo para sanar
Sí, pero últimamente, esa no es la forma en que me siento
Como una famosa escena final, vi una vez en mi pantalla de TV
Volverás a mí, ¿no es así como se supone que debe ser?
(Estribillo)...Dije, Tú eres a quien me aferro
Tú eres el que me hace pasar
Cada segundo sin ti
es solo tiempo perdido
Puedes tomar mi alma, puedes tomar mi libertad
Toma mi corazón porque no lo necesitaré Cada segundo sin ti
he venido a buscar
Es solo tiempo perdido...
Tantas cosas que no puedo reemplazar
Extraño tu sonrisa, tus lágrimas, las líneas en tu cara bonita
No sabía lo que perdí hasta que te fuiste
Lo que se sentía tan bien, ahora se siente tan mal
El mismo camino que me lleva
ahora es la que me entierra, ya ves…
Todas las cosas que quise decir ahora son tan claras
Sé lo que diría si estuvieras parado aquí
En algún lugar entre la oscuridad y la luz
Entre el que está equivocado y el que tiene razón
Entre los saludos y las despedidas
Si estuvieras aquí conmigo esta noche, diría