Traducción de la letra de la canción Sonic Attack - Hawkwind

Sonic Attack (original)

In case of Sonic Attack on your district
Follow these rules
If you are making love, it is imperative to bring all bodies to orgasm
simultaneously
Do not waste time blocking your ears
Do not waste time seeking a soundproof shelter
Try to get as far away from the sonic source as possible
Do not panic
(Do not panic)
Use your wheels, it is what they are for
Small babies may be placed inside the special cocoons and should be left,
if possible, in shelters
Do not attempt to use your own limbs
If no wheels are available metal, not organic, limbs should be employed
whenever possible
Remember, in the case of Sonic Attack, survival means every man for himself
(Himself)
Statistically more people survive if they think only of themselves
(Only themselves)
Do not attempt to rescue friends, relatives, loved ones
You have only a few seconds to escape use those seconds sensibly or you will
inevitably die
Do not panic
(Do not panic)
Think only of yourself
(Only yourself)
Think only of yourself
(Only yourself)
These are the first signs of Sonic Attack:
You will notice small objects, such as ornaments, oscillating
You will notice vibrations in your diaphragm
You will hear a distant hissing in your ears
You will feel dizzy
You will feel the need to vomit
There will be bleeding from orifices
There will be an ache in the pelvic region
You may be subject to fits of hysterical shouting
Or even laughter
These are all sign of imminent Sonic destruction
Your only protection is flight
If you are less than ten years old remain in the shelters and use your cocoon
Remember: you can help no-one else
(No-one else)
You can help no-one else
(No-one else)
Do not panic
(Do not panic)
Do not panic
(Do not panic)
Think only of yourself
(Only yourself)
Think only of yourself
(Only of yourself)
Think only of yourself
(Only yourself)
Think only of yourself

Sonic Attack (traducción)

En caso de Sonic Attack en su distrito
Sigue estas reglas
Si estás haciendo el amor, es imperativo llevar todos los cuerpos al orgasmo.
simultaneamente
No pierdas el tiempo tapándote los oídos
No pierdas el tiempo buscando un refugio insonorizado
Trate de alejarse lo más posible de la fuente de sonido
No te asustes
(No te asustes)
Usa tus ruedas, para eso están
Los bebés pequeños pueden colocarse dentro de los capullos especiales y deben dejarse,
si es posible, en albergues
No intente usar sus propias extremidades
Si no hay ruedas disponibles de metal, no orgánicas, se deben emplear extremidades.
cuando sea posible
Recuerda, en el caso de Sonic Attack, la supervivencia significa sálvese quien pueda.
(Él mismo)
Estadísticamente, más personas sobreviven si solo piensan en sí mismas
(Solo ellos mismos)
No intente rescatar a amigos, parientes, seres queridos
Tienes solo unos pocos segundos para escapar usa esos segundos con sensatez o
inevitablemente morir
No te asustes
(No te asustes)
Piensa solo en ti
(Solo tu mismo)
Piensa solo en ti
(Solo tu mismo)
Estos son los primeros signos de Sonic Attack:
Notará objetos pequeños, como adornos, oscilando
Notarás vibraciones en tu diafragma
Oirás un silbido distante en tus oídos
te sentirás mareado
Sentirás la necesidad de vomitar
Habrá sangrado de los orificios
Habrá un dolor en la región pélvica
Puede estar sujeto a ataques de gritos histéricos
O incluso la risa
Todos estos son signos de destrucción inminente de Sonic.
Tu única protección es el vuelo
Si tienes menos de diez años permanece en los refugios y utiliza tu capullo
Recuerda: no puedes ayudar a nadie más
(Nadie más)
No puedes ayudar a nadie más
(Nadie más)
No te asustes
(No te asustes)
No te asustes
(No te asustes)
Piensa solo en ti
(Solo tu mismo)
Piensa solo en ti
(Solo de ti)
Piensa solo en ti
(Solo tu mismo)
Piensa solo en ti