Traducción de la letra de la canción No One But You (Only the Good Die Young) - Brian May, Kerry Ellis

No One But You (Only the Good Die Young) (original)

A hand above the water
An angel reaching for the sky
Is it raining in Heaven —
Do you want us to cry?
And everywhere the broken-hearted
On every lonely avenue
No-one could reach them
No-one but you
One by one
Only the Good die young
They’re only flyin' too close to the sun
And life goes on —
Without you…
Another Tricky Situation
I get to drownin' in the Blues
And I find myself thinkin'
Well — what would you do?
Yea!
— it was such an operation
Forever paying every due
Hell, you made a sensation
You found a way through — and
One by one
Only the Good die young
They’re only flyin' too close to the sun
We’ll remember —
Forever…
And now the party must be over
I guess we’ll never understand
The sense of your leaving
Was it the way it was planned?
And so we grace another table
And raise our glasses one more time
There’s a face at the window
And I ain’t never, never sayin' goodbye…
One by one
Only the Good die young
They’re only flyin' too close to the sun
Cryin' for nothing
Cryin' for no-one
No-one but you

No One But You (Only the Good Die Young) (traducción)

Una mano sobre el agua
Un ángel alcanzando el cielo
¿Está lloviendo en el cielo?
¿Quieres que lloremos?
Y en todas partes los corazones rotos
En cada avenida solitaria
Nadie podía alcanzarlos.
Nadie más que tú
Uno a uno
Solo los buenos mueren jovenes
Solo están volando demasiado cerca del sol
Y la vida sigue -
Sin Ti…
Otra situación complicada
llego a ahogarme en el blues
Y me encuentro pensando
¿Bueno, Qué harías?
¡Sí!
— fue tal operación
Siempre pagando cada deuda
Demonios, hiciste una sensación
Encontraste un camino a través, y
Uno a uno
Solo los buenos mueren jovenes
Solo están volando demasiado cerca del sol
Recordaremos:
Para siempre…
Y ahora la fiesta debe terminar
Supongo que nunca entenderemos
El sentido de tu partida
¿Fue la forma en que fue planeado?
Y así adornamos otra mesa
Y levantar nuestras copas una vez más
Hay una cara en la ventana
Y nunca, nunca me despediré...
Uno a uno
Solo los buenos mueren jovenes
Solo están volando demasiado cerca del sol
llorando por nada
llorando por nadie
Nadie más que tú