Traducción de la letra de la canción Rockstar - Dappy, Brian May

Rockstar (original)

They say that I’m dangerous
Like everything I touch it falls apart
If I were to tell, they’ll kill me now
Well Imma cut to the chase
I used to wish on a star but nowadays I need space: Satellites
See the black shades white chain, flashing lights
Never thought I could of felt this low in the highlights
So I asked Phyllis its still another day in paradise
Is there heaven for the forever 27
Could it be three years till I’m jammin' with legends?
I got thousands of fans, but I don’t get the obsession
There’s a nice guy inside, I guess I’ve never met him
'Cause I could buy a fast car
But not even an airplane can seem to get me out of here
The pressure and the stress are both dying to see the end of me
And the man in the mirror is looking at me like an enemy
Whoa
What doesn’t kill you makes you stronger every time
Whoa
Don’t let em tell you how to live your life, cause
They say that I’m dangerous
Like everything I touch it falls apart
If I were to tell, they’ll kill me now
So Imma cut to the chase
Cause I’m living like a Rockstar
I ain’t afraid the good die young
Cause I be living like a rockstar
I blow up a million miles away, away, away
Ohh Ohh Ohh Ohh Ohh Ohh
Chicka BANG BANG
Ohh Ohh Ohh Ohh Ohh Ohh
Chicka BANG BANG
Mama always told me there’s someone looking over me
Think she meant the guy with the camera tryna photo me
Be careful what you wish for, cause the truths a little different
If the Guardian’s my angel, why’s the Sun burning holes in me?
They let me loose on the public, but I didn’t prepare
I get shock by a lens every time I appear
Put a star in the room, I swear it changes the atmosphere
Cause I’m a celebrity, can someone get me out of here
Whoa
What doesn’t kill you makes you stronger every time
Whoa
Don’t let em tell you how to live your life, 'cause
They say that I’m dangerous
Like everything I touch it falls apart
If I were to tell, they’ll kill me now
So Imma cut to the chase
Cause I’m living like a Rockstar
I ain’t afraid the good die young
Cause I be living like a rockstar
I blow up a million miles away, away, away
Cause I don’t care, I don’t care
Take me there, take me there
Na nan a I ain’t scared, I ain’t scared
Take me there
But Imma cut to the chase
You ain’t a legend till your set in stone
But now your just flesh and bone
Just a little proud child bored at home
I’ll be the best till my dying breath: Brian Jones
A wise girl once sang tears dry on their own
Fuck a moment of silence in my house
We shut the whole shit down for Winehouse
So I’ve got something to say
Take aim, pull the trigger
Cause your never going to blow me away
They say that I’m dangerous
Like everything I touch it falls apart
If I were to tell, they’ll kill me now
So Imma cut to the chase
Cause I’m living like a Rockstar
I ain’t afraid to die young
Cause I be living like a rockstar
I blow up a million miles away
Cause I don’t care, I don’t care
Take me there, take me there
Na nan a I ain’t scared, I ain’t scared
Take me there
But I’mma cut to the chase
Ohh Ohh Ohh Ohh Ohh Ohh
Chicka BANG BANG
Ohh Ohh Ohh Ohh Ohh Ohh
Chicka BANG BANG

(traducción)

Dicen que soy peligroso
Como todo lo que toco se deshace
Si tuviera que decir, me matarán ahora
Bueno, voy a ir al grano
Solía ​​​​pedir un deseo a una estrella, pero hoy en día necesito espacio: Satélites
Mira la cadena blanca de sombras negras, luces intermitentes
Nunca pensé que podría sentirme tan bajo en los momentos destacados
Así que le pregunté a Phyllis que es otro día más en el paraíso.
¿Existe el cielo para siempre? 27
¿Podrían pasar tres años hasta que esté tocando con leyendas?
Tengo miles de fans, pero no entiendo la obsesión
Hay un buen chico adentro, supongo que nunca lo conocí
Porque podría comprar un auto rápido
Pero ni siquiera un avión parece poder sacarme de aquí
La presión y el estrés se mueren por ver el final de mí
Y el hombre en el espejo me mira como un enemigo
Vaya
Lo que no te mata te hace cada vez más fuerte
Vaya
No dejes que te digan cómo vivir tu vida, porque
Dicen que soy peligroso
Como todo lo que toco se deshace
Si tuviera que decir, me matarán ahora
Así que Imma fue al grano
Porque estoy viviendo como una estrella de rock
No tengo miedo de que los buenos mueran jóvenes
Porque estoy viviendo como una estrella de rock
Exploto a un millón de millas de distancia, de distancia, de distancia
oh oh oh oh oh oh oh
chica bang bang
oh oh oh oh oh oh oh
chica bang bang
Mamá siempre me dijo que hay alguien cuidándome
Creo que se refería al tipo con la cámara tratando de fotografiarme.
Ten cuidado con lo que deseas, porque las verdades son un poco diferentes
Si el Guardián es mi ángel, ¿por qué el Sol me está quemando agujeros?
Me dejaron suelto entre el público, pero no me preparé
Me sorprende una lente cada vez que aparezco
Pon una estrella en la habitación, te juro que cambia el ambiente
Porque soy una celebridad, ¿alguien puede sacarme de aquí?
Vaya
Lo que no te mata te hace cada vez más fuerte
Vaya
No dejes que te digan cómo vivir tu vida, porque
Dicen que soy peligroso
Como todo lo que toco se deshace
Si tuviera que decir, me matarán ahora
Así que Imma fue al grano
Porque estoy viviendo como una estrella de rock
No tengo miedo de que los buenos mueran jóvenes
Porque estoy viviendo como una estrella de rock
Exploto a un millón de millas de distancia, de distancia, de distancia
Porque no me importa, no me importa
Llévame allí, llévame allí
Na nan a no tengo miedo, no tengo miedo
Llévame allí
Pero voy a ir al grano
No eres una leyenda hasta que estés en piedra
Pero ahora eres solo carne y hueso
Solo un pequeño niño orgulloso aburrido en casa
Seré el mejor hasta mi último aliento: Brian Jones
Una niña sabia una vez cantó lágrimas secas por su cuenta
A la mierda un momento de silencio en mi casa
Cerramos toda la mierda para Winehouse
Así que tengo algo que decir
Apunta, aprieta el gatillo
Porque nunca me dejarás boquiabierto
Dicen que soy peligroso
Como todo lo que toco se deshace
Si tuviera que decir, me matarán ahora
Así que Imma fue al grano
Porque estoy viviendo como una estrella de rock
No tengo miedo de morir joven
Porque estoy viviendo como una estrella de rock
Exploto a un millón de millas de distancia
Porque no me importa, no me importa
Llévame allí, llévame allí
Na nan a no tengo miedo, no tengo miedo
Llévame allí
Pero voy a ir al grano
oh oh oh oh oh oh oh
chica bang bang
oh oh oh oh oh oh oh
chica bang bang