Traducción de la letra de la canción On Remand - K Koke, Dappy

On Remand (original)

Fucking hell I’m back here again
Shit’s crazy, Feds think I’m at it again
They kicked off my door, try to tackle the stairs
I’m in my room like, what the fuck is happening here?
The Fed cuff me, sat me down on a chair
He said he’s got me, he’s tryna inject fear
I know it’s not me, they want me, I see things clear
My Gran was wilin' out like 'He's been here'
Written statement, no comment interview
He gave me a smile then asked for an interview
Then showed me a picture of some different yute
(What you tryna say Koke? This isn’t you?)
I’m wide awake though, this isn’t proof
(Ahh let’s charge him and send him on a prison groove)
No bail, for something that I didn’t do
In my cold cell, I feel invisible
Ay, if you read between the lines you might just even get it
See I ain’t even lyin' that’s what everybody say
When your freedom’s on the line and you’re running out of time
Fuck this!
Fuck this!
That’s just the story of my life
You live, you learn when the tables turn
And that’s when shit don’t turn out exactly how you like
Take a risk and roll the dice
But you might just pay the price (uh, alright)
Fuck it!
Fuck it!
Fuck it!
Fuck it!
(yo, yo, yo)
How can I make you understand?
Feds are shuttin' down my shows puttin' cuffs up on my hands
They search my whole family
Troubling the band
Shuttin' down corners and jumpin' out of vans
They’re talking about firearms, something 'bout a gang
They cut me off Wireless and run up in my Grans
They run in my baby mother’s mother’s yard, lookin' for some firearms
And didn’t find 'em darg, them man are lying sarge
But who cares another case is closed
Then I caught another case a couple days ago
Fuck, I hope I buss it, man I’m prayin though
Got me looking to the sky like what you playin for?
Why don’t you save me Lord?
How could I even not see my baby born?
Crazy thoughts
Chains and bolts
Stuck up in the system
Just wishin' that I make it home
Ay, if you read between the lines you might just even get it see
I ain’t even lyin' that’s what everybody say
When your freedom’s on the line and you’re running out of time
Fuck this!
Fuck this!
That’s just the story of my life
You live, you learn when the tables turn
And that’s when shit don’t turn out exactly how you like
Take a risk and roll the dice
But you might just pay the price
Fuck it!
Fuck it!
Fuck it!
Fuck it!
Ay, if you read between the lines you might just even get it see
I ain’t even lyin' that’s what everybody say
When your freedom’s on the line and you’re running out of time
Fuck this!
Fuck this!
That’s just the story of my life
You live, you learn when the tables turn
And that’s when shit don’t turn out exactly how you like
Take a risk and roll the dice
But you might just pay the price
Fuck it, fuck it

On Remand (traducción)

Joder, estoy de vuelta aquí otra vez
Mierda es una locura, los federales creen que estoy en eso otra vez
Patearon mi puerta, trataron de abordar las escaleras
Estoy en mi habitación como, ¿qué diablos está pasando aquí?
Los federales me esposaron, me sentaron en una silla
Dijo que me tiene, que está tratando de inyectar miedo
Sé que no soy yo, me quieren, veo las cosas claras
Mi abuela estaba dispuesta a decir 'Él ha estado aquí'
Declaración escrita, entrevista sin comentarios
Me dio una sonrisa y luego pidió una entrevista.
Luego me mostró una imagen de algunos yute diferentes
(¿Qué intentas decir, Koke? ¿No eres tú?)
Sin embargo, estoy completamente despierto, esto no es una prueba
(Ahh, vamos a cargarlo y enviarlo a un ritmo de prisión)
Sin fianza, por algo que no hice
En mi celda fría, me siento invisible
Ay, si lees entre líneas, es posible que incluso lo entiendas
Mira, ni siquiera estoy mintiendo, eso es lo que todos dicen
Cuando tu libertad está en juego y te estás quedando sin tiempo
¡A la mierda esto!
¡A la mierda esto!
Esa es solo la historia de mi vida
Vives, aprendes cuando las tornas cambian
Y ahí es cuando las cosas no salen exactamente como te gusta
Arriesgarse y tirar los dados
Pero podrías pagar el precio (uh, está bien)
¡A la mierda!
¡A la mierda!
¡A la mierda!
¡A la mierda!
(yo yo yo)
¿Cómo puedo hacerte entender?
Los federales están cerrando mis programas poniéndome las esposas en las manos
Registran a toda mi familia
Preocupando a la banda
Cerrando esquinas y saltando de camionetas
Están hablando de armas de fuego, algo sobre una pandilla
Me cortaron el servicio inalámbrico y subieron a mi Grans
Corren en el patio de la madre de mi madre bebé, buscando algunas armas de fuego
Y no los encontré Darg, el hombre está mintiendo sarge
Pero a quién le importa otro caso está cerrado
Luego atrapé otro caso hace un par de días
Joder, espero haberlo solucionado, hombre, estoy rezando
¿Me tienes mirando al cielo como para lo que juegas?
¿Por qué no me salvas Señor?
¿Cómo podría no ver nacer a mi bebé?
pensamientos locos
Cadenas y pernos
Atrapado en el sistema
Solo deseando llegar a casa
Ay, si lees entre líneas, es posible que incluso lo entiendas.
Ni siquiera estoy mintiendo, eso es lo que todos dicen
Cuando tu libertad está en juego y te estás quedando sin tiempo
¡A la mierda esto!
¡A la mierda esto!
Esa es solo la historia de mi vida
Vives, aprendes cuando las tornas cambian
Y ahí es cuando las cosas no salen exactamente como te gusta
Arriesgarse y tirar los dados
Pero podrías pagar el precio
¡A la mierda!
¡A la mierda!
¡A la mierda!
¡A la mierda!
Ay, si lees entre líneas, es posible que incluso lo entiendas.
Ni siquiera estoy mintiendo, eso es lo que todos dicen
Cuando tu libertad está en juego y te estás quedando sin tiempo
¡A la mierda esto!
¡A la mierda esto!
Esa es solo la historia de mi vida
Vives, aprendes cuando las tornas cambian
Y ahí es cuando las cosas no salen exactamente como te gusta
Arriesgarse y tirar los dados
Pero podrías pagar el precio
A la mierda, a la mierda