Traducción de la letra de la canción Wounds - Dappy

Wounds (original)

Just had another beef with baby mama
Guess that’s another rack in Hakkasan
Know life’s way too short to be out havin' any kind of drama (Brrr)
See most my killys either dead or doin' birds now
I was just a boy first time I held a burner
If I never dashed away the teeth, I would’ve barked it
Lucky my life swung round, so I parked it
And that’s a no-brainer
See mumma didn’t raise no failure
We’re all just out here tryna stay on course 'cause you never know what’s
around th corner (Oh-oh)
Must’ve spent about fifteen racks first tim I hit Bethnal Green
No plain Jane, now I’m flying Hattons any time I wanna pattern up a custom
piece (Brrr)
Fuck it, finna cop me Cuban from A Jewellers just so it can match the Patek
(Doo)
Or I might swing by the vault and see Mario and cop a few big fat diamond
baguettes
Famalam we’ve got the whole damn game by the neck (Yeah)
Hit them with the 4, 5, 9 or a tech (Yeah)
Anytime you see man, show me respect
You was shottin' TT, I was in the press
Got your girl in my kitchen have her clean up the mess
Seasoned it up from the batty to the breast
My little bro a villain always got his somethin' with him
When it comes to a drillin', he a certified chef
These wounds are way too big to bandage (Brrr)
All these L’s turned man into a savage (No)
Shout out mandem upon the landing (Brap)
If I still on your block, I’ll do a madness (Yeah)
Just had another beef with baby mama
Guess that’s another rack in Hakkasan
Know life’s way too short to be out havin' any kind of drama (Brrr)
See most my killys either dead or doin' birds now
I was just a boy first time I held a burner
If I never dashed away the teeth, I would’ve barked it
Lucky my life swung round, so I parked it
And that’s a no-brainer
See mumma didn’t raise no failure
We’re all just out here tryna stay on 'cause you never know what’s around the
corner
Why’s everybody deceiving?
Eyes open, never know who can be scheming
Only by your side when your ting’s gleaming (Gleaming)
Yeah, my heart’s cold, it’s freezing in the deep end (Ooh)
You have to be ready for anything (For anything)
Already married to the money, no wedding ring (Wedding ring)
They’ll look you in your eye, cry and still lie (Oh)
Can’t be giving anybody half of everything
(I was in a dark place)
Was in a dark place way before the litness
Nowadays I never mix pleasure with business (Ooh, uh)
So how you think I got up on the rich list?
I burn bridges, but the money couldn’t fix it
All this gwala make these bad B’s wan' swallow
It’s funny how they wanna hate and they still holler
Just sat here tryna make another killing
And this big fat whl-l-l will take away your feelin'
These wounds are way too big to bandage
All these L’s turned man into a savage
Shout out mandem upon the landing
If I still on your block, I’ll do di mad ting
Just had another beef with baby mama
Life’s too short, don’t need the drama
We all gotta stay on 'cause you never know what’s around the corner
These wounds are way too big to bandage (Brrr)
All these L’s turned man into a savage (No)
Shout out mandem upon the landing
If I still on your block, I’ll do a madness (Madness)
Just had another beef with baby mama
Guess that’s another rack in Hakkasan
Know life’s way too short to be out havin' any kind of drama (Grrr, bop)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah
Ooh
Yeah, yeah, yeah
Ooh
Your life’s way too short, it’s way too—
Maze made it, baby

Wounds (traducción)

Acabo de tener otra pelea con mamá bebé
Supongo que ese es otro estante en Hakkasan
Sé que la vida es demasiado corta para tener algún tipo de drama (Brrr)
Ver la mayoría de mis killys muertos o haciendo pájaros ahora
Yo era solo un niño la primera vez que sostuve un quemador
Si nunca me hubiera quitado los dientes, lo habría ladrado
Por suerte mi vida dio un giro, así que lo estacioné
Y eso es una obviedad
Mira, mamá no planteó ningún fracaso
Todos estamos aquí tratando de mantener el rumbo porque nunca se sabe qué es
a la vuelta de la esquina (Oh-oh)
Debo haber gastado alrededor de quince estantes la primera vez que llegué a Bethnal Green
No, Jane, ahora estoy volando Hattons cada vez que quiero diseñar un modelo personalizado.
pieza (Brrr)
A la mierda, voy a copiarme cubano de A Jewellers solo para que coincida con el Patek
(Doo)
O podría pasar por la bóveda y ver a Mario y robar algunos diamantes grandes y gordos.
baguettes
famalam tenemos todo el maldito juego por el cuello (sí)
Golpéalos con el 4, 5, 9 o una tecnología (Sí)
Cada vez que veas hombre, muéstrame respeto
Estabas disparando a TT, yo estaba en la prensa
Tengo a tu chica en mi cocina, haz que limpie el desorden
Sazonado desde el bate hasta el pecho
Mi hermanito, un villano, siempre tiene algo con él.
Cuando se trata de perforar, él es un chef certificado
Estas heridas son demasiado grandes para vendar (Brrr)
Todas estas L's convirtieron al hombre en un salvaje (No)
Grita mandem sobre el aterrizaje (Brap)
Si sigo en tu cuadra, voy a hacer una locura (Yeah)
Acabo de tener otra pelea con mamá bebé
Supongo que ese es otro estante en Hakkasan
Sé que la vida es demasiado corta para tener algún tipo de drama (Brrr)
Ver la mayoría de mis killys muertos o haciendo pájaros ahora
Yo era solo un niño la primera vez que sostuve un quemador
Si nunca me hubiera quitado los dientes, lo habría ladrado
Por suerte mi vida dio un giro, así que lo estacioné
Y eso es una obviedad
Mira, mamá no planteó ningún fracaso
Todos estamos aquí tratando de quedarnos porque nunca sabes lo que hay alrededor.
esquina
¿Por qué todos engañan?
Ojos abiertos, nunca se sabe quién puede estar intrigando
Solo a tu lado cuando tu tintineo brilla (brillante)
Sí, mi corazón está frío, se está congelando en el fondo (Ooh)
Hay que estar listo para lo que sea (Para lo que sea)
Ya casada con el dinero, sin anillo de bodas (Anillo de bodas)
Te mirarán a los ojos, llorarán y seguirán mintiendo (Oh)
No se puede dar a nadie la mitad de todo
(Estaba en un lugar oscuro)
Estaba en un lugar oscuro mucho antes de la luz
Hoy en día nunca mezclo el placer con los negocios (Ooh, uh)
Entonces, ¿cómo crees que subí a la lista de ricos?
Quemo puentes, pero el dinero no pudo arreglarlo
Todo este gwala hace que estos malos B se traguen
Es gracioso cómo quieren odiar y todavía gritan
Solo siéntate aquí tratando de hacer otra matanza
Y esta gran y gorda whl-l-l te quitará tus sentimientos
Estas heridas son demasiado grandes para vendar
Todas estas L's convirtieron al hombre en un salvaje
Grita mandem en el aterrizaje
Si sigo en tu cuadra, haré di ting loco
Acabo de tener otra pelea con mamá bebé
La vida es demasiado corta, no necesitas el drama
Todos tenemos que quedarnos porque nunca se sabe lo que está a la vuelta de la esquina
Estas heridas son demasiado grandes para vendar (Brrr)
Todas estas L's convirtieron al hombre en un salvaje (No)
Grita mandem en el aterrizaje
Si sigo en tu cuadra, haré una locura (Locura)
Acabo de tener otra pelea con mamá bebé
Supongo que ese es otro estante en Hakkasan
Sé que la vida es demasiado corta para estar afuera teniendo algún tipo de drama (Grrr, bop)
Sí, sí, sí, sí, sí
sí
Oh
Si, si, si
Oh
Tu vida es demasiado corta, es demasiado...
Maze lo logró, nena