Traducción de la letra de la canción Daily Duppy, Pt. 2 - Dappy, GRM Daily

Daily Duppy, Pt. 2 (original)

We crush the pain away and dash it in a Rizla
Sometimes you’ve gotta sit and thank the Lord you made it this far
If you’ve got love for me then you’re my brudda, you’re my sister
You ain’t gotta ask twice, loyalty ain’t got a price
If the cake was running out I would share my last slice
Lil bro be out here telling me «This trapping shit be like a disease»
He hungry for the money, he ain’t eaten for weeks
His mama be on the grind, she be stressing for P’s
And he’s allergic to the swine so he’s dodging police
And lockdown 2020 had nuff man livid
Trapped in a box, no more visits
I was climbing then I fell but then I ended up winning
I had to take a couple L’s before I learned all my lessons
And all sinning comes with drama
Tried to keep it in but I couldn’t cause of karma, word to my mama
Can’t be judging man just off a persona
I’ve got a devil and an angel and they beef on my shoulder
So when you see me in the DM’s and I’m going ham
It’s cause I’ll turn up on a hater face-to-face and on the Gram
They hate you when you’re popping but they love you in a coffin
Let’s give 'em the flowers now, not when man are in the ground
Life works in mysterious ways
One day you’re here, the next you’re buried away
No one knows their face
Shit will never be the same though, you gotta let the pain go
Thank God we live to fight another day
We crush the pain away and dash it in a Rizla
Sometimes you’ve gotta sit and thank the Lord you made it this far
If you’ve got love for me then you’re my brudda, you’re my sister
You ain’t gotta ask twice, loyalty ain’t got a price
If the cake was running out I would share my last slice
Kids be out here on the streets and they’re bussing their whistle
Whilst the kids be overseas, stay ducking from missiles
Man in a suit be out here tryna cover their plans
With blood on their hands
While they’re the ones funding the missiles
How am I supposed to trust when the man that’s in position
Keeps fucking up the system?
Still we live to fight another day
We crush the pain away and dash it in a Rizla
Sometimes you’ve gotta sit and thank the Lord you made it this far
If you’ve got love for me then you’re my brudda, you’re my sister
You ain’t gotta ask twice, loyalty ain’t got a price
If the cake was running out I would share my last slice

Daily Duppy, Pt. 2 (traducción)

Aplastamos el dolor y lo lanzamos en un Rizla
A veces tienes que sentarte y agradecer al Señor que hayas llegado tan lejos
Si me amas, entonces eres mi brudda, eres mi hermana
No tienes que preguntar dos veces, la lealtad no tiene precio
Si se acabara el pastel compartiría mi último trozo
Lil bro estar aquí diciéndome "Esta mierda trampa es como una enfermedad"
Tiene hambre por el dinero, no ha comido en semanas
Su mamá está en la rutina, ella está estresada por P's
Y es alérgico a los cerdos, así que está esquivando a la policía.
Y el encierro de 2020 tuvo al hombre nuff furioso
Atrapado en una caja, no más visitas
Estaba escalando, luego me caí, pero luego terminé ganando
Tuve que tomar un par de L antes de aprender todas mis lecciones
Y todo pecado viene con drama
Traté de mantenerlo pero no pude por el karma, dígale a mi mamá
No se puede juzgar a un hombre solo por una persona
Tengo un demonio y un ángel y se pelean en mi hombro
Así que cuando me veas en los DM y me vuelva loco
Es porque me encontraré con un enemigo cara a cara y en el Gram
Te odian cuando estás reventando pero te aman en un ataúd
Démosles las flores ahora, no cuando el hombre esté en el suelo
La vida funciona de formas misteriosas
Un día estás aquí, al siguiente estás enterrado
Nadie conoce su rostro
Sin embargo, nunca volverá a ser lo mismo, tienes que dejar ir el dolor
Gracias a Dios vivimos para luchar otro día
Aplastamos el dolor y lo lanzamos en un Rizla
A veces tienes que sentarte y agradecer al Señor que hayas llegado tan lejos
Si me amas, entonces eres mi brudda, eres mi hermana
No tienes que preguntar dos veces, la lealtad no tiene precio
Si se acabara el pastel compartiría mi último trozo
Los niños están aquí en las calles y están tocando el silbato
Mientras los niños están en el extranjero, quédate esquivando los misiles
El hombre con traje está aquí tratando de cubrir sus planes
Con sangre en sus manos
Mientras que ellos son los que financian los misiles
¿Cómo se supone que debo confiar cuando el hombre que está en posición
¿Sigue jodiendo el sistema?
Todavía vivimos para luchar otro día
Aplastamos el dolor y lo lanzamos en un Rizla
A veces tienes que sentarte y agradecer al Señor que hayas llegado tan lejos
Si me amas, entonces eres mi brudda, eres mi hermana
No tienes que preguntar dos veces, la lealtad no tiene precio
Si se acabara el pastel compartiría mi último trozo