Traducción de la letra de la canción Daily Duppy, Pt. 1 - Dappy, GRM Daily

Daily Duppy, Pt. 1 (original)

Remember the Dubz, your girlfriend loved 'em
I really had her up all na-na-night
I was in the T with Faze them times
Yeah we were really chopping up brown and white
Who would’ve knew from a two and a blue
Would’ve done out the whole O2 nuff times
This weren’t no fire in the booth, we made bars in the shed
We were licking out Charlie off the side
I made an anthem, went platinum
How many more times do I really gotta show these yutes?
How many songs do I save?
Goals I shoot
I should have a golden boot, my gyaldem thick and rude
«How the D so big when you only like five foot?»
How you mean I’m the bloodclaat gyaldem sugar?
Have her dizzy like I Luv U
Thanks to recent events
All my young bros wearing masks on their face
Doing up greaze in the ends
Putting P’s on your head, man are squeezing again
Dash a mash deep in the Thames
From qway back I made Maybach music
Since then I knew I’d be rich forever
And the blogs still out here digging up dirt on man
But it’s what, it’s what?
It’s still the same don, just without the woolly hat
Just a little more mulli in a Louis bag
From a pickney I’ve been badding up the playground
Them times there I started dashing from the bully van
'06, started shutting down events
'07, started paying all my mum’s rent
Them times you was still in a grow house
I was on the main stage, really filling up tents
Every twenty-fifth of the twelfth
We was sitting near an empty tree, like this ain’t no banter
Real man up in the house, when we never had shit
I come dishing out gifts like Santa
Nowadays, holidays and lobster
But I still box chips, chicken and Mirinda
Bun tryna catch a bird on my chest
Just for defending another man like Tanganga
You winning or is it a lie?
Every other day I see you snapping in Dubai
It’s either lit out there or you’re telling fibs out there
More time you’re selling coochie on the sly
I made a milli way before I even learned to drive
I hit the milli club before I was even twenty-five
Tryna separate the little ones from the guys
But I’m still living off PRS from '09
My whole life I’ve been getting looked at like an alien
But I’m grateful, let’s face it
I just switched this tune, Tectron lit up the whole room
Come looking like a big blue spaceship
Told my jeweller «I might want pops' name on my chain»
He said «Cool, engrave it»
We were living in a block, I had to break free
Cause I didn’t want a life that’s basic
Are you a real one or an impostor?
You just act bad, you need to win an Oscar
You’re on the roadside doing up Deebo
On the D-low you’re probably singing to the askar
Hella gyally in the room make their bum bounce
Secure the bag before you go and cop a buss down
Didn’t pencil in no meetings this week
You’re too busy getting drawn out on Clubhouse

(traducción)

Recuerda los Dubz, tu novia los amaba
Realmente la tuve despierta toda la na-na-noche
Estuve en la T con Faze los tiempos
Sí, realmente estábamos cortando marrón y blanco
¿Quién lo hubiera sabido por un dos y un azul?
Hubiera hecho todo el O2 nuff veces
Esto no fue un incendio en la cabina, hicimos barras en el cobertizo
Estábamos lamiendo a Charlie por el costado
Hice un himno, fui platino
¿Cuántas veces más tengo que mostrar estos yutes?
¿Cuántas canciones guardo?
Goles que lanzo
Debería tener una bota dorada, mi gyaldem grueso y grosero
«¿Cómo es la D tan grande cuando solo te gustan los cinco pies?»
¿Qué quieres decir con que soy el azúcar gyaldem bloodclaat?
Tenerla mareada como I Luv U
Gracias a eventos recientes
Todos mis hermanos jóvenes con máscaras en la cara
Arreglando grasa en los extremos
Poniendo P en tu cabeza, el hombre está apretando de nuevo
Dash un puré profundo en el Támesis
Desde hace mucho tiempo hice música Maybach
Desde entonces supe que sería rico para siempre
Y los blogs siguen aquí desenterrando suciedad en el hombre
¿Pero es qué, es qué?
Sigue siendo el mismo don, solo que sin el gorro de lana.
Solo un poco más de mulli en una bolsa Louis
De un pickney he estado arruinando el patio de recreo
Esas veces allí comencé a correr desde la furgoneta matón
'06, comenzó a cerrar eventos
'07, comencé a pagar todo el alquiler de mi madre
Esas veces que todavía estabas en una casa de cultivo
Yo estaba en el escenario principal, realmente llenando carpas
Cada veinticinco del doceavo
Estábamos sentados cerca de un árbol vacío, como si esto no fuera una broma
Hombre de verdad en la casa, cuando nunca tuvimos una mierda
Vengo repartiendo regalos como Santa
Hoy en día, vacaciones y langosta
Pero sigo empacando papas fritas, pollo y Mirinda
Bun intenta atrapar un pájaro en mi pecho
Solo por defender a otro hombre como Tanganga
¿Estás ganando o es mentira?
Cada dos días te veo chasqueando en Dubai
O está iluminado por ahí o estás diciendo mentiras por ahí
Más tiempo estás vendiendo coochie a escondidas
Hice un millón antes de aprender a conducir
Golpeé el club mili antes de tener veinticinco años
Tryna separa a los pequeños de los chicos
Pero sigo viviendo del PRS del 2009
Toda mi vida me han mirado como un extraterrestre
Pero estoy agradecido, seamos realistas
Acabo de cambiar esta melodía, Tectron iluminó toda la habitación
Ven como una gran nave espacial azul
Le dije a mi joyero "Quizás quiera el nombre de papá en mi cadena"
Él dijo «Genial, grábalo»
Vivíamos en un bloque, tenía que liberarme
Porque no quería una vida que sea básica
¿Eres uno real o un impostor?
Solo actúas mal, necesitas ganar un Oscar
Estás al borde de la carretera arreglando Deebo
En el D-low probablemente le estés cantando al askar
Hella gyally en la habitación hace que su trasero rebote
Asegure la bolsa antes de ir y coja un autobús
No anoté ninguna reunión esta semana
Estás demasiado ocupado dándote largas en Clubhouse