Traducción de la letra de la canción I.O.U. - Dappy

I.O.U. (original)

I owe you, but what comes to me is too long to say
'cause I have been hiding the truth
Didn’t thing I’d let you in all this shit.
But you know I wouldn’t be here
If it wasn’t for you, you see I’ve tried this on my own
I owe you, imagine if I never got to see you again.
I’m gonna bite my tongue next time that you’re speaking
'cause you deserve the time a day.
I abused your kindness with my weakness, threw it in your face.
Way to go, way to go, what a joke, I’m a joke
If only you could see how I feel.
You bite your tongue next time that I’m screaming
See, I ain’t angry with you.
There’s no escape in what I’ve done
I hope you hear these words
Lord, strike me down if any one of them’s untrue.
You are the reason I am what I’ve become, I owe you.
Even though you don’t want nothing, I owe you one.
Hand on heart, I don’t think theres any other way to say this.
But I admit being a prick didn’t do me any favors
I mean, I’ve been cool, every name under the sun’s in my eyes
But it feels pitch black inside
I swear I put you through so much, now I couldn’t lie to you if I try.
I admit acting a fool didn’t do me any favors
Imagine if I never got to see you again.
I bite my tongue next time that you’re speaking
'cause you deserve the time a day.
I abuse your kindness with my weakness
and threw it in your face.
Way to go, way to go, what a joke, I’m a joke
If only you could see how I feel.
You bite your tongue next time that I’m screaming
See, I ain’t angry with you.
There’s no escape in what I’ve done
I hope you hear these words
Lord, strike me down if any one of them’s untrue.
See, you are the reason I am what I’ve become, I owe you.
Even though you don’t want nothing, I owe you one.
ooo ooo
Just bleed with me, at least speak to me
I’m so sorry if I’ve drained you out.
That’s why I love you
And I hope you’re glad you made me finally say it
That I’m nothing without you
Just tell me, imma see you again?
I swear I’ll bite my tongue next time that you’re speaking
'cause you deserve the time a day.
I abuse your kindness with my weakness
and threw it in your face.
Way to go, way to go, what a joke, I’m a joke
If only you could see how I feel.
You bite your tongue next time that I’m screaming
See, I ain’t angry with you.
There’s no escape in what I’ve done
I I hope you hear these words
Lord, strike me down if any one of them’s untrue.
'cause you are the reason I am what I’ve become, I I owe you.
Even though you owe me nothing, I I owe you one.
But you owe me nothing, 'cause I owe you one.

I.O.U. (traducción)

Te debo, pero lo que me viene es demasiado largo para decir
porque he estado escondiendo la verdad
No pensé que te dejaría entrar en toda esta mierda.
Pero sabes que no estaría aquí
Si no fuera por ti, verás que lo he intentado por mi cuenta
Te lo debo, imagínate si nunca más llego a verte.
Voy a morderme la lengua la próxima vez que hables
porque te mereces el tiempo al día.
Abusé de tu bondad con mi debilidad, te la tiré en la cara.
Camino por recorrer, camino por recorrer, que broma, soy una broma
Si solo pudieras ver cómo me siento.
Te muerdes la lengua la próxima vez que esté gritando
Mira, no estoy enojado contigo.
No hay escapatoria en lo que he hecho
Espero que escuches estas palabras
Señor, derríbame si alguno de ellos es falso.
Tú eres la razón por la que soy en lo que me he convertido, te lo debo.
Aunque no quieras nada, te debo una.
Con la mano en el corazón, no creo que haya otra forma de decir esto.
Pero admito que ser un imbécil no me hizo ningún favor.
Quiero decir, he sido genial, todos los nombres bajo el sol en mis ojos
Pero se siente completamente negro por dentro
Te juro que te hice pasar por tanto, ahora no podría mentirte si lo intento.
Admito que actuar como un tonto no me hizo ningún favor
Imagina si nunca volviera a verte.
Me muerdo la lengua la próxima vez que hables
porque te mereces el tiempo al día.
Abuso de tu bondad con mi debilidad
y te lo tiró a la cara.
Camino por recorrer, camino por recorrer, que broma, soy una broma
Si solo pudieras ver cómo me siento.
Te muerdes la lengua la próxima vez que esté gritando
Mira, no estoy enojado contigo.
No hay escapatoria en lo que he hecho
Espero que escuches estas palabras
Señor, derríbame si alguno de ellos es falso.
Mira, tú eres la razón por la que soy en lo que me he convertido, te lo debo.
Aunque no quieras nada, te debo una.
ooo ooo
Sólo sangra conmigo, al menos háblame
Lo siento mucho si te he agotado.
Es por eso que te amo
Y espero que estés contento de haberme hecho finalmente decirlo
Que no soy nada sin ti
Sólo dime, ¿te veré de nuevo?
Te juro que me morderé la lengua la próxima vez que hables
porque te mereces el tiempo al día.
Abuso de tu bondad con mi debilidad
y te lo tiró a la cara.
Camino por recorrer, camino por recorrer, que broma, soy una broma
Si solo pudieras ver cómo me siento.
Te muerdes la lengua la próxima vez que esté gritando
Mira, no estoy enojado contigo.
No hay escapatoria en lo que he hecho
Espero que escuches estas palabras
Señor, derríbame si alguno de ellos es falso.
Porque tú eres la razón por la que soy en lo que me he convertido, te lo debo.
Aunque no me debas nada, yo te debo una.
Pero no me debes nada, porque te debo una.