Traducción de la letra de la canción Nothing Really Has Changed - Brian May, Kerry Ellis

Nothing Really Has Changed (original)

Nothing really has changed
I still feel the warmth of the sun
Nothing really has changed
The spiders spin and the children still run
Everything’s really the same
The waves still break on the shore
But to me the world
Is a different place
Now you are here
No more
I can’t get used to the day now
I miss the sound of your foot on the stair
I can’t get used to the night now
I put out my hand and forget you’re not there
Beside me to hold me
And tell me that you want me
And love me and need me
I can’t get used to my life now
Now you are here
No more
Nothing really has changed
The rose still smells sweet and fair
Nothing really has changed
I feel the grey rain and the wind in my hair
Everything’s really the same
My friends still knock at my door
But to me the world is a different place
Now you are here
No more
Now you are here
No more

Nothing Really Has Changed (traducción)

Nada realmente ha cambiado
Todavía siento el calor del sol
Nada realmente ha cambiado
Las arañas giran y los niños aún corren
todo es realmente lo mismo
Las olas aún rompen en la orilla
Pero para mi el mundo
es un lugar diferente
ahora estas aqui
No más
No puedo acostumbrarme al día ahora
Extraño el sonido de tu pie en la escalera
No puedo acostumbrarme a la noche ahora
Extiendo mi mano y olvido que no estás
A mi lado para abrazarme
Y dime que me quieres
Y amarme y necesitarme
No puedo acostumbrarme a mi vida ahora
ahora estas aqui
No más
Nada realmente ha cambiado
La rosa todavía huele dulce y justo.
Nada realmente ha cambiado
Siento la lluvia gris y el viento en mi cabello
todo es realmente lo mismo
Mis amigos siguen llamando a mi puerta
Pero para mí el mundo es un lugar diferente
ahora estas aqui
No más
ahora estas aqui
No más