Traducción de la letra de la canción The Kissing Me Song - Brian May, Kerry Ellis

The Kissing Me Song (original)

It was a stone cold night
And when the snow flakes fell
We had to hold on tight
Before our last farewell
Then the darkness took you from me
As you walked into the night
You said you’d never change
You’d never change your mind
And then I looked away
And I could see you kissing me, kissing me, kissing me, kissing me, kissing me
I could see you
I could see you
I could see you kissing me, kissing me, kissing me
I could see you
I could see you
I could see you kissing me, kissing me, kissing me, kissing me, kissing me
It was a lonely night
When I was watching the TV
Lo and behold on tight
There you were singing about me
It was a lonely summer freedom
How you had to fly away
You said you’d never change
You’d never change your mind
And then I closed my eyes
And I could see you kissing me, kissing me, kissing me, kissing me, kissing me
I could see you
I could see you
I could see you kissing me, kissing me, kissing me
I could see you
I could see you
I could see you kissing me, kissing me, kissing me, kissing me, kissing me
Now as the years go by
I still dream the same dream
But I still wonder why
Things are not what they seem
I still hear you saying baby
You will never stay the night
I guess you never change
You never change your mind
And then I closed my eyes
And I could see you kissing me, kissing me, kissing me, kissing me, kissing me
(Kissing me, kissing me, kissing me, kissing me, kissing me)
Ohh
Wooh
Ohh yeah
I could see you
I could see you
I could see you kissing me, kissing me, kissing me
I could see you
I could see you
I could see you kissing me, kissing me, kissing me, kissing me, kissing me
I could see you kissing me, kissing me, kissing me
I could see you kissing me, kissing me, kissing me
(I could see you
I could see you
I could see you)
I could see you kissing me, kissing me, kissing me, kissing me, kissing me

(traducción)

Era una noche fría como una piedra
Y cuando cayeron los copos de nieve
Tuvimos que agarrarnos fuerte
Antes de nuestro último adiós
Entonces la oscuridad te alejó de mí
Mientras caminabas en la noche
Dijiste que nunca cambiarías
Nunca cambiarías de opinión
Y luego miré hacia otro lado
Y pude verte besándome, besándome, besándome, besándome, besándome
Podría verte
Podría verte
Podría verte besándome, besándome, besándome
Podría verte
Podría verte
Podía verte besándome, besándome, besándome, besándome, besándome
fue una noche solitaria
Cuando estaba viendo la tele
Lo y he aquí en apretado
Allí estabas cantando sobre mí
Fue una libertad solitaria de verano
Cómo tuviste que volar lejos
Dijiste que nunca cambiarías
Nunca cambiarías de opinión
Y luego cerré los ojos
Y pude verte besándome, besándome, besándome, besándome, besándome
Podría verte
Podría verte
Podría verte besándome, besándome, besándome
Podría verte
Podría verte
Podía verte besándome, besándome, besándome, besándome, besándome
Ahora que pasan los años
Todavía sueño el mismo sueño
Pero todavía me pregunto por qué
Las cosas no son lo que parecen
Todavía te escucho decir bebé
Nunca pasarás la noche
Supongo que nunca cambias
Nunca cambias de opinión
Y luego cerré los ojos
Y pude verte besándome, besándome, besándome, besándome, besándome
(Besándome, besándome, besándome, besándome, besándome)
Oh
Guau
Ohh si
Podría verte
Podría verte
Podría verte besándome, besándome, besándome
Podría verte
Podría verte
Podía verte besándome, besándome, besándome, besándome, besándome
Podría verte besándome, besándome, besándome
Podría verte besándome, besándome, besándome
(Podría verte
Podría verte
Podría verte)
Podía verte besándome, besándome, besándome, besándome, besándome