Traducción de la letra de la canción Nothin' But Blue - Brian May

Nothin' But Blue (original)

I look at your picture
I’m nothin' but blue
I’m hearing you whisper
The way you used to do
And I can’t stop wondering
Just how things might have been
No I’m nothin' but blue
My life has no rhythm
Somehow it’s out of time
I keep trying to tell them
We’ll be seeing them soon
But the truth keeps rushing back
Guess you know what I mean…
No I’m nothin' but blue
No use in crying — that ain’t what you would do — no
Living or dying — we’ll just keep on fighting through
No I can’t stop my wondering
'Bout all those things that might have been
No I’m nothin' but blue
Nothing…
Nothin' but blue

(traducción)

miro tu foto
No soy nada más que azul
te escucho susurrar
La forma en que solías hacer
Y no puedo dejar de preguntarme
Cómo podrían haber sido las cosas
No, no soy nada más que azul
Mi vida no tiene ritmo
De alguna manera está fuera de tiempo
Sigo tratando de decirles
Los veremos pronto
Pero la verdad sigue corriendo hacia atrás
Supongo que sabes a lo que me refiero...
No, no soy nada más que azul
No sirve de nada llorar, eso no es lo que harías, no
Viviendo o muriendo, seguiremos luchando
No, no puedo dejar de preguntarme
Sobre todas esas cosas que podrían haber sido
No, no soy nada más que azul
Nada…
Nada más que azul