Traducción de la letra de la canción Just One Life - Brian May

Just One Life (original)

I did not know you
Our lives never touched
'Til the day they gathered
To bid you farewell
And they painted your picture
And I looked around
I felt I saw you
In the words and the sound
Your talent came flowing
Through the stories they tell
And through the faces
Of those who loved you so well
Your life gave them a treasure
A piece of themselves
Something they carry
And still serves them well
Just One Life
Just One Life
Just One Life
That is born, and is, and is gone
Just One Life
And I’m so glad to know you
As I know you now
Perhaps inside you
You were messed up like me
But to them you were whole and strong
And friend in their need
And what you left behind you
And what swept over me
Says that your life’s work
Rolls on and on
A piece of eternity
Just One Life
Just One Life
Just One Life
That is born, and is, and is gone
Just One Life
Did you ever have the chance to find out
What life is all about
I did not know you
Our lives never touches
'Til the day we gathered
To say our farewells

Just One Life (traducción)

Yo no te conocía
Nuestras vidas nunca se tocaron
Hasta el día en que se reunieron
Para decirle adiós
Y pintaron tu cuadro
Y miré a mi alrededor
sentí que te vi
En las palabras y el sonido
Tu talento vino fluyendo
A través de las historias que cuentan
Y a través de las caras
De los que tanto te querían
Tu vida les dio un tesoro
Un pedazo de ellos mismos
Algo que llevan
Y todavía les sirve bien
Solo una vida
Solo una vida
Solo una vida
Que nace, y es, y se ha ido
Solo una vida
Y estoy tan contenta de conocerte
Como te conozco ahora
tal vez dentro de ti
Estabas en mal estado como yo
Pero para ellos eras completo y fuerte
Y amigo en su necesidad
Y lo que dejaste atrás
Y lo que se apoderó de mí
Dice que el trabajo de tu vida
Ruedas una y otra vez
Un pedazo de eternidad
Solo una vida
Solo una vida
Solo una vida
Que nace, y es, y se ha ido
Solo una vida
¿Alguna vez tuviste la oportunidad de descubrir
De qué se trata la vida
Yo no te conocía
Nuestras vidas nunca se tocan
Hasta el día en que nos reunimos
para despedirnos