Traducción de la letra de la canción He's No Hero - Brian McFadden

He's No Hero (original)

It’s another 6 am as he stubbles in again
And my mother cries don’t wake the children
Through the tears I can hear him say
Didn’t have much luck today
But he really knows he just threw it away
He finds the answers at the bottom of a bottle
And his life is always fully on the throttle
And he’s slowly turning out just like his father
And he knows
That he’s no hero
But he’s doing what he can
Trying to make me a better man
And he’s no hero
But he made me what I am
Stopped me from becoming another you
Daddy couldn’t save yourself
No one ever cared to help
And he looked at me
As what he could have been
Now I know what I’ve got to be
Everything to make him proud of me
With my second chance that he never had
Cause his dreams are at the bottom of his bottle
And he’s never gunna be who he oughta
And he’s just a living image of his father
And he knows
That he’s no hero
But he’s doing what he can
Trying to make me a better man
But he’s no hero
But he made me what I am
Stopped me from becoming another you
The dead-end road on which I’m runnin'
It’s like he already knew
He lived the pain that would be comin'
And I’m proud to say that he is my father
And it’s ok
That he’s no hero
But he’s doing what he can
Trying to make me a better man
But he’s no hero
But he made me what I am
Stopped me from becoming
Stopped me from becoming
Stopped me from becoming
Another you
Another you
Another you

(traducción)

Son otras 6 a.m. cuando vuelve a entrar
Y mi madre llora no despiertes a los niños
A través de las lágrimas puedo oírlo decir
hoy no tuve mucha suerte
Pero él realmente sabe que lo tiró por la borda
Encuentra las respuestas en el fondo de una botella
Y su vida está siempre a todo gas
Y poco a poco se está volviendo como su padre.
y el sabe
Que no es un héroe
Pero está haciendo lo que puede.
Tratando de hacerme un mejor hombre
Y él no es un héroe
Pero el me hizo lo que soy
Me impidió convertirme en otro tú
Papá no pudo salvarse a sí mismo
A nadie nunca le importó ayudar
y el me miro
Como lo que podría haber sido
Ahora sé lo que tengo que ser
Todo para que se sienta orgulloso de mi
Con mi segunda oportunidad que él nunca tuvo
Porque sus sueños están en el fondo de su botella
Y él nunca va a ser quien debería
Y él es solo una imagen viva de su padre.
y el sabe
Que no es un héroe
Pero está haciendo lo que puede.
Tratando de hacerme un mejor hombre
Pero él no es un héroe
Pero el me hizo lo que soy
Me impidió convertirme en otro tú
El camino sin salida en el que estoy corriendo
Es como si ya supiera
Vivió el dolor que vendría
Y me enorgullece decir que es mi padre
Y esta bien
Que no es un héroe
Pero está haciendo lo que puede.
Tratando de hacerme un mejor hombre
Pero él no es un héroe
Pero el me hizo lo que soy
Me impidió convertirme
Me impidió convertirme
Me impidió convertirme
Otro tu
Otro tu
Otro tu