Traducción de la letra de la canción Walking Into Walls - Brian McFadden

Walking Into Walls (original)

She wipes a tear from her brow
She’s been crying again
She’s been walking into walls again
Behind her quivering smile
There’s a secret
That goes deeper than the cuts she hides
Her head’s spinning around
He beat her soul to the ground
A grown woman in pain
And all she longs to be
Is that little girl again
She screams inside
And all she wants to be
All she wants to be
Is yesterdays’s child
She wants to hide
She can’t run away
To the safety of yesterdays child
Curled up, shivering, alone
She’s been hurt again
She’s been walking into wall again
Her children keep her alive
They’re her sanity
But they’re the reason that she has to stay
A grown woman in pain
And all she longs to be
Is that little girl again
She screams inside
And all she wants to be
All she wants to be
Is yesterdays’s child
She wants to hide
She can’t run away
To the safety of yesterdays child
Yesterdays child
Yesterdays child
Yesterdays child
Oh
She screams inside
And all she wants to be
All she wants to be
Is yesterdays’s child
She wants to hide
She can’t run away
To the safety of yesterdays child
Oh, oh…
Woaaah…

(traducción)

Ella limpia una lágrima de su frente
ella ha estado llorando de nuevo
Ella ha estado caminando hacia las paredes otra vez
Detrás de su sonrisa temblorosa
hay un secreto
Eso va más profundo que los cortes que esconde
Su cabeza está dando vueltas
Él golpeó su alma en el suelo
Una mujer adulta en el dolor
Y todo lo que ella anhela ser
¿Es esa niña otra vez?
ella grita por dentro
Y todo lo que ella quiere ser
Todo lo que ella quiere ser
es el niño de ayer
ella quiere esconderse
ella no puede huir
A la seguridad del niño de ayer
Acurrucado, temblando, solo
ella ha sido herida de nuevo
Ella ha estado caminando hacia la pared otra vez
Sus hijos la mantienen viva
son su cordura
Pero son la razón por la que ella tiene que quedarse
Una mujer adulta en el dolor
Y todo lo que ella anhela ser
¿Es esa niña otra vez?
ella grita por dentro
Y todo lo que ella quiere ser
Todo lo que ella quiere ser
es el niño de ayer
ella quiere esconderse
ella no puede huir
A la seguridad del niño de ayer
niño de ayer
niño de ayer
niño de ayer
Vaya
ella grita por dentro
Y todo lo que ella quiere ser
Todo lo que ella quiere ser
es el niño de ayer
ella quiere esconderse
ella no puede huir
A la seguridad del niño de ayer
ay ay...
Woaaah...