| For every little girl and every little boy,
| Para cada niña y cada niño pequeño,
|
| Whose mother and father is across the waters,
| cuya madre y padre está al otro lado de las aguas,
|
| Fighting the war they know nothing about,
| Peleando la guerra de la que no saben nada,
|
| We pray for you tonight, God help us, listen.
| Oramos por ti esta noche, Dios nos ayude, escucha.
|
| We’re running outta time, can’t waste it.
| Nos estamos quedando sin tiempo, no podemos desperdiciarlo.
|
| Have you seen the news today?
| ¿Has visto las noticias de hoy?
|
| War is on the uprise, who said it was to be this way?
| La guerra está en alza, ¿quién dijo que iba a ser así?
|
| Lord I know that millions won’t make it.
| Señor, sé que millones no lo lograrán.
|
| This life’s all I have to live and I’ll gladly give it,
| Esta vida es todo lo que tengo para vivir y con gusto la daré,
|
| To be one of the one’s who did.
| Ser uno de los que lo hicieron.
|
| Ever since creation, we’ve been counting down the time,
| Desde la creación, hemos estado contando el tiempo,
|
| From then and we will see, nations fighting nations.
| A partir de entonces ya veremos, naciones luchando contra naciones.
|
| I hide the world inside my heart,
| Escondo el mundo dentro de mi corazón,
|
| Then I read about, man inventing weapons of mass destruction,
| Luego leí sobre el hombre que inventa armas de destrucción masiva,
|
| To tear us all apart,
| Para destrozarnos a todos,
|
| But like the rising of the sun,
| Pero como la salida del sol,
|
| We’re waiting for you to come and take us away,
| Te estamos esperando para que vengas y nos lleves,
|
| Those of us who believe in you,
| Los que creemos en ti,
|
| Believe me when I say,
| Créame cuando digo,
|
| We’re running outta time, can’t waste it.
| Nos estamos quedando sin tiempo, no podemos desperdiciarlo.
|
| Have you seen the news today?
| ¿Has visto las noticias de hoy?
|
| War is on the uprise, who said it was to be this way?
| La guerra está en alza, ¿quién dijo que iba a ser así?
|
| Lord I know that millions won’t make it.
| Señor, sé que millones no lo lograrán.
|
| This life’s all I have to live and I’ll gladly give it,
| Esta vida es todo lo que tengo para vivir y con gusto la daré,
|
| To be one of the one’s who did.
| Ser uno de los que lo hicieron.
|
| I’m gonna hang on to you Lord,
| Voy a aferrarme a ti Señor,
|
| I’m gonna stay strong for you Lord, yeah,
| Me mantendré fuerte por ti Señor, sí,
|
| I’m gonna keep holding on, gonna keep holding on,
| Voy a seguir aguantando, voy a seguir aguantando,
|
| To your unchanging hand, Lord you know the plan,
| A tu mano inmutable, Señor, conoces el plan,
|
| That you have for me, it’s not my will,
| Que tu tienes para mi, no es mi voluntad,
|
| But your way, and I’m gonna follow that way, Lord.
| Pero tu camino, y yo voy a seguir ese camino, Señor.
|
| Oh lord, with a made-up mind, I’m willing to go on through.
| Oh señor, con una mente decidida, estoy dispuesto a continuar.
|
| I’m not gonna worry about what my friends might say,
| No me voy a preocupar por lo que mis amigos puedan decir,
|
| Or my friends might do, hey,
| O mis amigos podrían hacerlo, hey,
|
| I’m gonna follow you Lord, I’m gonna follow you Lord.
| Te seguiré Señor, te seguiré Señor.
|
| If I let it all go, if my momma don’t go,
| Si dejo que todo se vaya, si mi mamá no se va,
|
| If my sista don’t go, if my brotha don’t go,
| Si mi hermana no va, si mi hermano no va,
|
| I’m going, I’m going through, Lord.
| Voy, voy pasando, Señor.
|
| If my preacher don’t go, said I’m going.
| Si mi predicador no va, dijo que voy.
|
| Oh Lordy, Oh Lordy, Oh Lordy,
| Oh Señor, Oh Señor, Oh Señor,
|
| I surrender all.
| Lo entrego todo.
|
| With a made-up mind, I’m going through,
| Con una mente decidida, estoy pasando,
|
| Care,
| Cuidado,
|
| So father we pray right now,
| Entonces, padre, oramos ahora mismo,
|
| That you hear our cries,
| Que escuches nuestros gritos,
|
| For peace, for restoration.
| Por la paz, por la restauración.
|
| Give us hope right now,
| Danos esperanza ahora mismo,
|
| Without you we can’t make it.
| Sin ti no podemos lograrlo.
|
| We tried and we’re sorry,
| Lo intentamos y lo sentimos,
|
| But we look to the hills,
| Pero miramos hacia las colinas,
|
| From it cometh our help,
| De ella viene nuestra ayuda,
|
| Cause we know our help comes from you,
| Porque sabemos que nuestra ayuda viene de ti,
|
| We gonna hold on, I said we’re gonna hold on to you.
| Vamos a aguantar, dije que vamos a aguantarte.
|
| We’re not gonna let go this time father,
| No vamos a dejar ir esta vez padre,
|
| We’re gonna trust and have faith, the size of a mustard seed.
| Vamos a confiar y tener fe, del tamaño de una semilla de mostaza.
|
| Bless your name Father, you’re worthy.
| Bendito sea tu nombre Padre, eres digno.
|
| Thank You | Gracias |