Traducción de la letra de la canción Marry Your Daughter - Brian McKnight

Marry Your Daughter (original)

Sir, I’m a bit nervous
'Bout being here today
Still not real sure what I’m going to say
So bare with me please
If I take up too much of your time
See in this box is a ring for your oldest
She’s my everything and all that I know is
It would be such a relief if I knew that we were on the same side
Very soon I’m hoping that I…
Can marry your daughter
And make her my wife
I want her to be the only girl that I love for the rest of my life
And give her the best of me 'till the day that I die, yeah
I’m gonna marry your princess
And make her my queen
She’ll be the most beautiful bride that I’ve ever seen
I can’t wait to smile
When she walks down the isle
On the arm of her father
On the day that I marry your daughter
She’s been hearing for steps
Since the day that we met (I'm scared to death to think of what would happen if
she ever left)
So don’t you ever worry about me ever treating her bad
I’ve got most of my vows done so far (So bring on the better or worse)
And tell death do us part
There’s no doubt in my mind
It’s time
I’m ready to start
I swear to you with all of my heart…
I’m gonna marry your daughter
And make her my wife
I want her to be the only girl that I love for the rest of my life
And give her the best of me 'till the day that I die, yeah
I’m gonna marry your princess
And make her my queen
She’ll be the most beautiful bride that I’ve ever seen
I can’t wait to smile
As she walks down the isle
On the arm of her father
On the day that I marry your daughter
The first time I saw her
I swear I knew that I say I do
I’m gonna marry your daughter
And make her my wife
I want her to be the only girl that I love for the rest of my life
And give her the best of me 'till the day that I die
I’m gonna marry your princess
And make her my queen
She’ll be the most beautiful bride that I’ve ever seen
I can’t wait to smile
As she walks down the isle
On the arm of her father
On the day that I marry your daughter

(traducción)

Señor, estoy un poco nervioso
'Sobre estar aquí hoy
Todavía no estoy seguro de lo que voy a decir
Tan desnuda conmigo por favor
Si tomo demasiado de tu tiempo
Vea en este cuadro hay un anillo para su hijo mayor
Ella es mi todo y todo lo que sé es
Sería un gran alivio si supiera que estamos del mismo lado
Muy pronto espero que yo...
Puede casarse con su hija
y hacerla mi esposa
Quiero que sea la única chica que ame por el resto de mi vida.
Y darle lo mejor de mí hasta el día en que muera, sí
me voy a casar con tu princesa
y hacerla mi reina
Ella será la novia más hermosa que he visto
No puedo esperar para sonreír
Cuando ella camina por la isla
Del brazo de su padre
El día que me case con tu hija
Ella ha estado escuchando por pasos
Desde el día en que nos conocimos (estoy muerto de miedo de pensar en lo que sucedería si
ella alguna vez se fue)
Así que nunca te preocupes por que yo la trate mal
Tengo la mayoría de mis votos hechos hasta ahora (Así que adelante, mejor o peor)
Y dile a la muerte que nos separe
No hay duda en mi mente
Es la hora
Estoy listo para empezar
Te lo juro de todo corazón...
me voy a casar con tu hija
y hacerla mi esposa
Quiero que sea la única chica que ame por el resto de mi vida.
Y darle lo mejor de mí hasta el día en que muera, sí
me voy a casar con tu princesa
y hacerla mi reina
Ella será la novia más hermosa que he visto
No puedo esperar para sonreír
Mientras camina por la isla
Del brazo de su padre
El día que me case con tu hija
La primera vez que la vi
Te juro que sabía que digo que sí
me voy a casar con tu hija
y hacerla mi esposa
Quiero que sea la única chica que ame por el resto de mi vida.
Y darle lo mejor de mí hasta el día en que muera
me voy a casar con tu princesa
y hacerla mi reina
Ella será la novia más hermosa que he visto
No puedo esperar para sonreír
Mientras camina por la isla
Del brazo de su padre
El día que me case con tu hija