Traducción de la letra de la canción Home - Brian McKnight

Home (original)

Thinking back when we first met
I remember what you said
You said you’d never leave me
I let go of your hand
Built my castle in the sand
But now I’m reachin' out again
And I’m not letting go
Till you
Hold me
Mold me
Sometimes I feel so all alone
See I gotta find me way back home
So why don’t you
Shape me
Make me
Wash me whiter than the snow
I gotta find my way
Back home
Master upon my knees i pray
I just want to be the clay
Put your arms around me
Place my life in your hands
Lord, I know I’m just a man
I know you understand
This time I’m not letting go
Till you
Anoint me
Appoint me
Somstimes I feel so alone
See, I gotta find my way back home
So why don’t you
Chastise me
Baptize me
Wash me whiter than the snow
I gotta find my way
'Cause I’m lost and alone
I’ve been wandering
Long enough to know
Humbly I search for you
And I’m not gonna rest
Till you
Choose me
Use me
Sometimes I feel so alone
I’m on my way back home
So why don’t you
Direct me
Bless me
Wash me whiter then the snow
I’m on my way
Back home

Home (traducción)

Recordando cuando nos conocimos por primera vez
recuerdo lo que dijiste
Dijiste que nunca me dejarías
Suelto tu mano
Construí mi castillo en la arena
Pero ahora me estoy acercando de nuevo
Y no voy a dejar ir
Hasta que tú
Abrázame
moldeame
A veces me siento tan solo
Mira, tengo que encontrarme en el camino de regreso a casa
Entonces, ¿por qué no
Formame
Hazme
Lávame más blanco que la nieve
Tengo que encontrar mi camino
de vuelta a casa
Maestro sobre mis rodillas rezo
solo quiero ser la arcilla
Pon tus brazos a mi alrededor
Poner mi vida en tus manos
Señor, sé que solo soy un hombre
Sé que entiendes
Esta vez no voy a dejar ir
Hasta que tú
ungeme
Nombrame
A veces me siento tan solo
Mira, tengo que encontrar mi camino de regreso a casa
Entonces, ¿por qué no
castígame
bautizame
Lávame más blanco que la nieve
Tengo que encontrar mi camino
Porque estoy perdido y solo
he estado vagando
El tiempo suficiente para saber
Humildemente te busco
y no voy a descansar
Hasta que tú
eligeme
Úsame
A veces me siento tan solo
Estoy en mi camino de regreso a casa
Entonces, ¿por qué no
Dirigirme
Bendíceme
Lávame más blanco que la nieve
Estoy en camino
de vuelta a casa