Traducción de la letra de la canción Could - Brian McKnight

Could (original)

Lying alone in my room
Don’t know what I’m gonna do
Trying to figure out if this is it, this time
I just can’t stop thinking 'bout the way you make me feel inside
I just can’t get you off my mind
No matter how hard I try
Could you be the one for me?
Could we dance the night away?
I wanna give you everything, though I don’t have much
Could you fall in love with me?
And could you love me the rest of my life?
Could you forever be the one for me, this time?
I walk around in my days
The ice is melting from heart
How can I ever know if you feel the same?
Are you the sunshine that’s begging me to come in from the rain?
Or have you come into my life
To turn around and take your love away?
Could you be the one for me?
Could we dance the night away?
I wanna give you everything, though I don’t have much
Could you fall in love with me?
And could you love me the rest of my life?
Could you forever be the one for me, this time?
When I look into your eyes
Ooh ooh ooh wooh
They tell me that you’re mine
But I keep asking myself
Could you be the one for me?
(Oooh)
Could we dance the night away?
I wanna give you everything, though I don’t have much
(I wanna give you everything but girl I don’t)
Could you fall in love with me?
Could you love me the rest of my life?
Could you forever be the one for me, this time?
Could you forever be the one for me, this time?

Could (traducción)

Acostado solo en mi habitación
no se que voy a hacer
Tratando de averiguar si esto es todo, esta vez
No puedo dejar de pensar en la forma en que me haces sentir por dentro
Simplemente no puedo sacarte de mi mente
No importa cuanto me esfuerce
¿Podrías ser el indicado para mí?
¿Podríamos bailar toda la noche?
Quiero darte todo, aunque no tengo mucho
¿Podrías enamorarte de mí?
¿Y podrías amarme el resto de mi vida?
¿Podrías ser para siempre el único para mí, esta vez?
ando en mis dias
El hielo se está derritiendo desde el corazón
¿Cómo puedo saber si tú sientes lo mismo?
¿Eres el sol que me ruega que venga de la lluvia?
O has llegado a mi vida
¿Para dar la vuelta y quitarte tu amor?
¿Podrías ser el indicado para mí?
¿Podríamos bailar toda la noche?
Quiero darte todo, aunque no tengo mucho
¿Podrías enamorarte de mí?
¿Y podrías amarme el resto de mi vida?
¿Podrías ser para siempre el único para mí, esta vez?
Cuando te miro a los ojos
oh oh oh oh woo
me dicen que eres mia
Pero me sigo preguntando
¿Podrías ser el indicado para mí?
(Oooh)
¿Podríamos bailar toda la noche?
Quiero darte todo, aunque no tengo mucho
(Quiero darte todo pero chica, no lo hago)
¿Podrías enamorarte de mí?
¿Podrías amarme el resto de mi vida?
¿Podrías ser para siempre el único para mí, esta vez?
¿Podrías ser para siempre el único para mí, esta vez?