Traducción de la letra de la canción Middleman - Bright Eyes

Middleman (original)

I traveled though the atmosphere as a wall of feedback climbed
The pegs were gold, the band was old, they played in half time
Now every dream gets whittled down just like every fool gets wise
You will never reap of any seed deprived of sunlight
So I have become the middleman
The gray areas are mine
The in-between, the absentee
Is a beautiful disguise
So I keep my footlights shining bright just like I keep my exits wide
Because I never know when it’s time to go, it’s too crowded now inside
The dead can hide beneath the ground and the birds can always fly
But the rest of us do what we must in constant compromise
So I have become the middleman
The gray areas are fine
The «I don’t know,» the «maybe so»
Is the only real reply
It is the only true reply

(traducción)

Viajé a través de la atmósfera mientras un muro de retroalimentación subía
Las clavijas eran de oro, la banda era vieja, tocaron en el medio tiempo
Ahora cada sueño se reduce al igual que cada tonto se vuelve sabio
Nunca cosecharás ninguna semilla privada de la luz del sol
Así que me he convertido en el intermediario
Las áreas grises son mías.
El intermedio, el ausente
es un hermoso disfraz
Así que mantengo mis candilejas brillando al igual que mantengo mis salidas abiertas
Porque nunca sé cuándo es hora de irme, ahora está demasiado lleno dentro
Los muertos pueden esconderse bajo tierra y los pájaros siempre pueden volar
Pero el resto de nosotros hacemos lo que debemos en constante compromiso
Así que me he convertido en el intermediario
Las áreas grises están bien
El «no sé», el «tal vez sí»
es la única respuesta real
Es la única respuesta verdadera.