Traducción de la letra de la canción Treasure Island - Brighten

Treasure Island (original)

I’ve been waiting for you
I’ve been waiting for you
What’s your price.
Tell me what your price is
I’ve been waiting for you
I’ve been waiting for you
Let’s hope tonight,
there is hope tonight.
Talk is cheap with your words hunny
I can smell your breath
and it smells like money girl.
Could you ask for anyhting?
You couldnt ask for anyhting.
Call out these money makers
they have guns and their firing
Gunned down by bloody pirates
whose ships we could not sink.
Seas change in all directions
These mouths arent worth the time
Big Wallets give protection,
and safe pockets never lie.
Talk is cheap with your words hunny
I can smell your breath
and it smells like money girl.
Did you ask for anything?
Did ask for anything?
Did you ask for anything.
Did you ask for anything
I’ve been waiting for you
I’ve been waiting for you
Your words bank for broken tempers
security and car alarms
the words themselves do not mean much
but we take the sound with open arms
Tears fall at the sound of laughter
Like they never even knew at all
and love has what moneys after
the gold teeth have fooled us all.
Treasure Islands on her list of
future desitnations but
little did she know.
I am furiously digging for the treasure chest shes burried,
was hers to own, but shes all alone.
Talk is cheap with your words hunny
I can smell your breath
and it smells like money girl.
Did you ask for anything?
Did you ask for anything?
Did you ask for anything.
Did you ask for anything!

Treasure Island (traducción)

Te he estado esperando
Te he estado esperando
Cual es tu precio.
Dime cuál es tu precio
Te he estado esperando
Te he estado esperando
Esperemos que esta noche,
hay esperanza esta noche.
Hablar es barato con tus palabras cariño
Puedo oler tu aliento
y huele a chica de dinero.
¿Podrías pedir algo?
No podías pedir nada.
Llama a estos fabricantes de dinero
ellos tienen armas y sus disparos
Baleado por piratas sangrientos
cuyos barcos no pudimos hundir.
Los mares cambian en todas las direcciones
Estas bocas no valen la pena
Las billeteras grandes brindan protección,
y los bolsillos seguros nunca mienten.
Hablar es barato con tus palabras cariño
Puedo oler tu aliento
y huele a chica de dinero.
¿Pediste algo?
¿Pidió algo?
¿Pediste algo?
¿pediste algo?
Te he estado esperando
Te he estado esperando
Tu banco de palabras para temperamentos rotos
seguridad y alarmas para autos
las palabras en sí mismas no significan mucho
pero tomamos el sonido con los brazos abiertos
Las lágrimas caen al sonido de la risa
Como si nunca supieran en absoluto
y el amor tiene lo que dinero después
los dientes de oro nos han engañado a todos.
Treasure Islands en su lista de
destinos futuros pero
poco sabía ella.
Estoy cavando furiosamente en busca del cofre del tesoro que ella enterró,
era suya, pero está sola.
Hablar es barato con tus palabras cariño
Puedo oler tu aliento
y huele a chica de dinero.
¿Pediste algo?
¿Pediste algo?
¿Pediste algo?
¿Pediste algo?