Traducción de la letra de la canción Dans Le Vert De Ses Yeux - Brisa Roche

Dans Le Vert De Ses Yeux (original)

Dans le vert de ses yeux
Il y avait d’autres terres
Dans l’immense clairière
Des châteaux fabuleux
Et rien n'était chimère
Dans le vert de ses yeux
Dans le vert de ses yeux
Il y avait l’espérance
Un jour je m’en souviens
Elle m’invita sans méfiance
Au pays qui est le sienAu pays de ses yeux
Elle marchait devant moi
Elle sautillait légère
Sur le sentier étroit
Que bordait la bruyère
Mais chacun de mes pas
Faisait crouler la terre
Un abîme s’est creusé
Dans le vert de ses yeux
Et sans même un adieu
Je la vis s'éloigner
Et plus je l’appelais
Et plus je la perdais
J’ai perdu mon amour
Dans un pays d’amour
Et j’ai cherché en vain
Pour retrouver le chemin
Qui mène sous d’autres cieux
Au pays de ses yeux

(traducción)

En el verde de sus ojos
Había otras tierras
En el gran claro
castillos fabulosos
Y nada fue una quimera
En el verde de sus ojos
En el verde de sus ojos
habia esperanza
un dia recuerdo
Ella me invitó sin sospechar
En la tierra de sus En la tierra de sus ojos
Ella caminó frente a mí
Ella estaba rebotando ligeramente
En el camino angosto
Que bordeaba el brezo
Pero cada paso que doy
Hizo que la tierra se derrumbara
se ha abierto un abismo
En el verde de sus ojos
Y sin ni siquiera un adios
la vi alejarse
Y cuanto más la llamé
Y cuanto más la perdí
perdí mi amor
En una tierra de amor
Y busqué en vano
Para encontrar el camino
Que lleva bajo otros cielos
En la tierra de sus ojos