Letras de Each One Of Us - Brisa Roche

Each One Of Us (original)

In your car, the windows turn to milk with our breathing.
In your car, ignition’s off, no one will be leaving.
In your car, the music’s high and we’re both dreaming.
In your car, my hand on your thigh, my tears are streaming.
Everybody knows what’s on wheels can still be home.
You said you’d stay, but I know you’re bound to roam.
Baby, each one of us is moving.
I move you, you move me.
We move far and close so we’ll stay free.
Far and close so we’ll stay free,
far and close so we’ll stay free,
far and close so we’ll stay free.
In your car at night, we don’t see moons or shooting stars.
In your car at noon, we’re afraid to be seen for who we are.
In your car at dawn, you’re getting home and we’re apart.
In your car at night, your lips on mine, parked outside of any bar,
in your car we’re a silver bullet on the blackest tar.
Everybody knows what’s on wheels can still be home.
You said you’d stay, but I know you’re bound to roam.
Baby, each one of us is moving.
I move you, you move me, we move far and close so we’ll stay free.
Far and close so we’ll stay free,
far and close so we’ll stay free,
far and close so we’ll stay free.

(traducción)

En tu auto, las ventanas se vuelven leche con nuestra respiración.
En tu auto, encendido apagado, nadie se irá.
En tu coche, la música suena alta y los dos estamos soñando.
En tu auto, mi mano en tu muslo, mis lágrimas fluyen.
Todo el mundo sabe que lo que está sobre ruedas aún puede estar en casa.
Dijiste que te quedarías, pero sé que estás obligado a vagar.
Cariño, cada uno de nosotros se está moviendo.
Yo te muevo, tú me mueves.
Nos movemos lejos y cerca para permanecer libres.
Lejos y cerca para que seamos libres,
lejos y cerca para que seamos libres,
lejos y cerca para que seamos libres.
En tu coche por la noche, no vemos lunas ni estrellas fugaces.
En su automóvil al mediodía, tenemos miedo de ser vistos por lo que somos.
En tu coche al amanecer, llegas a casa y estamos separados.
En tu auto por la noche, tus labios sobre los míos, estacionado afuera de cualquier bar,
en tu auto somos una bala de plata en el alquitrán más negro.
Todo el mundo sabe que lo que está sobre ruedas aún puede estar en casa.
Dijiste que te quedarías, pero sé que estás obligado a vagar.
Cariño, cada uno de nosotros se está moviendo.
Te muevo, tú me mueves, nos movemos lejos y cerca para que seamos libres.
Lejos y cerca para que seamos libres,
lejos y cerca para que seamos libres,
lejos y cerca para que seamos libres.