Traducción de la letra de la canción Lit Accent - Brisa Roche

Lit Accent (original)

You know you are so serious
And now even as a man
You still try to be good
You shut me off
While I’m still feeling curious
You wait before you talk
Making sure you mean it like you should
Always copy, always paste, shame on robots
Even though the moment’s gone I still can feel you
When you smile it makes me want to try to heal you
Know that i could do it if you let me near you right now
If I hear your literary accent once more
You can bet we both will see my heart hit the floor
But I’d rather that than see this magic vanish somehow
My hands lost in your hair
I could feel your youth
A sweater just like mine
Another thing that made you home for me
I didn’t know what to say
But what I said by kissing you was the truth
And like two crescent moons
I’ve found you own the perfect bones for me
Even though the moment’s gone I still can feel you
When you smile it makes me wanna try to heal you
Know that I could do it if you let me near you right now
If I hear your literary accent once more
You can bet we both will see my heart hit the floor
But I’d rather that than see this magic vanish somehow
Even though the moment’s gone I still can feel you
When you smile it makes me wanna try to heal you
Know that I could do it if you let me near you right now
If I hear your literary accent once more
You can bet we both will see my heart hit the floor
But I’d rather that than see this magic vanish somehow

(traducción)

sabes que eres tan serio
Y ahora incluso como un hombre
Todavía intentas ser bueno
me apagas
Mientras todavía me siento curioso
Esperas antes de hablar
Asegurarse de que lo dices en serio como deberías
Copie siempre, pegue siempre, lástima de los robots
A pesar de que el momento se ha ido, todavía puedo sentirte
Cuando sonríes me dan ganas de tratar de curarte
Sé que podría hacerlo si me dejas acercarme a ti ahora mismo
Si escucho tu acento literario una vez más
Puedes apostar que ambos veremos mi corazón golpear el suelo
Pero prefiero eso que ver esta magia desaparecer de alguna manera
Mis manos perdidas en tu cabello
pude sentir tu juventud
Un suéter como el mío
Otra cosa que te convirtió en un hogar para mí
no sabia que decir
Pero lo que dije besándote fue la verdad
Y como dos lunas crecientes
He encontrado que tienes los huesos perfectos para mí
A pesar de que el momento se ha ido, todavía puedo sentirte
Cuando sonríes, me dan ganas de tratar de curarte
Sé que podría hacerlo si me dejas acercarme a ti ahora mismo
Si escucho tu acento literario una vez más
Puedes apostar que ambos veremos mi corazón golpear el suelo
Pero prefiero eso que ver esta magia desaparecer de alguna manera
A pesar de que el momento se ha ido, todavía puedo sentirte
Cuando sonríes, me dan ganas de tratar de curarte
Sé que podría hacerlo si me dejas acercarme a ti ahora mismo
Si escucho tu acento literario una vez más
Puedes apostar que ambos veremos mi corazón golpear el suelo
Pero prefiero eso que ver esta magia desaparecer de alguna manera