Traducción de la letra de la canción Funeral For A Trend - British India

Funeral For A Trend (original)

Too self obsessed and too much TV
Underneath this avalanche of golden teeth
I didn’t get much sleep at the start of the week
Underneath this avalanche of golden teeth
It’s like my chest is caving in
A starch black dress on a CEO
And as you stretch your skin for another photo
Your face is caving in
If I’m paid for my time, it’ll be just fine
Watch me dip my hand in the iodine
My chest is caving in
Long time no see, where have you been
Before I get to say it you get taken away
You never go but you never stay
My secrets smell like spit and everybody knows
I’ll hang myself with the cord of the telephone
My chest is caving in
I get so bored that my teeth start to hurt
In this museum of neon t-shirts
This room is caving in
When we’re both coming down but you still come around
You can sleep on the bed and I’ll sleep on the ground
My heart is caving in

Funeral For A Trend (traducción)

Demasiado obsesionado con uno mismo y demasiada televisión
Debajo de esta avalancha de dientes de oro
No dormí mucho al comienzo de la semana
Debajo de esta avalancha de dientes de oro
Es como si mi pecho se estuviera hundiendo
Un vestido negro almidonado en un CEO
Y mientras estiras tu piel para otra foto
Tu cara se está hundiendo
Si me pagan por mi tiempo, estará bien
Mírame sumergir mi mano en el yodo
Mi pecho se está hundiendo
Mucho tiempo sin verte, ¿dónde has estado?
Antes de que pueda decirlo, te quitan
Nunca te vas pero nunca te quedas
Mis secretos huelen a saliva y todo el mundo lo sabe
me ahorco con el cable del telefono
Mi pecho se está hundiendo
Me aburro tanto que me empiezan a doler los dientes
En este museo de camisetas de neón
Esta habitación se está derrumbando
Cuando ambos estamos bajando pero todavía vienes
Puedes dormir en la cama y yo dormiré en el suelo
Mi corazón se está derrumbando