Traducción de la letra de la canción The Golden Years - British India

The Golden Years (original)

It makes me nervous and I know why
This secret service this dead end guy
And ever since I was a young man
I’ve been waiting for right now
Take off your name tag, push through the crowd
I haven’t seen you in months and months
Been snorting diamonds and stealing cars
And everytime I see you these days
It feels like we never met
I can’t remember, I can’t forget
It’s the angel complication
You’ve got to get there your own way man
Then you’ve just got to do it again
It’s the angel being questioned
You’ve got to get there your own way man
Then you’ve just got to do it again
I think about us now and then
These golden years that we’re drowning in
We’ll spend our whole lives trying
To get to a place we don’t want to be
Take off your t-shirt, lie next to me
It’s the angel complication
You’ve got to get there your own way man
Then you’ve got to do it again
It’s the angel being wasted
Reminding me one again, that I have no friends
I’m alone and I’ll end up as dead as everyone else
It’s the angel complication
You’ve got to get there your own way man
Then you’ve got to do it again
It’s the angel on the pavement
She sings a song that lasts forever
But I hate to remember
I forget as hard as I can

The Golden Years (traducción)

Me pone nervioso y se porque
Este servicio secreto este tipo sin salida
Y desde que era un hombre joven
He estado esperando por ahora
Quítate la etiqueta de tu nombre, empuja a través de la multitud
No te he visto en meses y meses
He estado esnifando diamantes y robando autos
Y cada vez que te veo estos días
Se siente como si nunca nos hubiéramos conocido
No puedo recordar, no puedo olvidar
Es la complicación del ángel.
Tienes que llegar allí a tu manera hombre
Entonces solo tienes que hacerlo de nuevo
Es el ángel siendo cuestionado.
Tienes que llegar allí a tu manera hombre
Entonces solo tienes que hacerlo de nuevo
Pienso en nosotros de vez en cuando
Estos años dorados en los que nos estamos ahogando
Pasaremos toda nuestra vida intentando
Para llegar a un lugar en el que no queremos estar
Quítate la camiseta, acuéstate a mi lado
Es la complicación del ángel.
Tienes que llegar allí a tu manera hombre
Entonces tienes que hacerlo de nuevo
Es el ángel siendo desperdiciado
Recordándome una vez más, que no tengo amigos
Estoy solo y terminaré tan muerto como todos los demás
Es la complicación del ángel.
Tienes que llegar allí a tu manera hombre
Entonces tienes que hacerlo de nuevo
Es el ángel en el pavimento
Ella canta una canción que dura para siempre
Pero odio recordar
Lo olvido tan fuerte como puedo