Traducción de la letra de la canción This Dance Is Loaded - British India

This Dance Is Loaded (original)

An image problem, this is it
We’re gonna turn this dance on, with a switch
For you nervous dudes who move in rewind
An image problem, is all we have
She said are you all right there, I just laughed
I guess we really f**ked up this time
So I have to remind myself
It’s so rare that we need somebody else
We take care to be dangers to ourselves
And this dance might be all that we have left
The safety is off and it’s loaded
Has every girl you ever met, put a sex machine gun to your head
And ask you does sex still sell
It’s so rare that we need somebody else
We take care to be dangers to ourselves
And this dance might be all that we have left
I don’t know what her name is
Sex sells like a weapon that’s loaded, and being pushed to our temples
This dance is loaded

This Dance Is Loaded (traducción)

Un problema de imagen, esto es todo
Vamos a encender este baile, con un interruptor
Para los tipos nerviosos que se mudan en rebobinado
Un problema de imagen, es todo lo que tenemos
Ella dijo, ¿estás bien ahí?, solo me reí.
Supongo que realmente la jodimos esta vez
Así que tengo que recordarme
Es tan raro que necesitemos a alguien más
Nos cuidamos de ser peligros para nosotros mismos
Y este baile podría ser todo lo que nos queda
El seguro está apagado y está cargado
¿Todas las chicas que has conocido te han puesto una ametralladora sexual en la cabeza?
Y te pregunto si el sexo todavía vende
Es tan raro que necesitemos a alguien más
Nos cuidamos de ser peligros para nosotros mismos
Y este baile podría ser todo lo que nos queda
no se cual es su nombre
El sexo vende como un arma cargada y empujada a nuestras sienes
Este baile está cargado