Traducción de la letra de la canción Fuck You Seattle - Broadway Calls

Fuck You Seattle (original)

This place is making me sick now, so I’m pouring whiskey down.
I’ll stumble off the edge of the world tonight.
I sit back and take this in.
Now I’m paying for your sins.
This break from tradition’s just not right.
This is not my fault.
This is a bad dream, somebody wake me.
I love you Seattle, but I’m counting down the days 'til you break my heart
again and wash my feelings down the drain.
And is this necessary to feel this pain again?
I’ll grit my teeth and bare it as you barrel through my skin.
This place is making me sick now, so I’m pouring whiskey down.
Let’s celebrate the end of my world tonight.
I hear your friends laughing out loud, the Sparks flowing from their mouths.
This break from tradition’s just not right.
This is not my fault.
This is a bad dream, somebody wake me.
I love you Seattle, but I’m counting down the days 'til you break my heart
again and wash my feelings down the drain.
And is this necessary to feel this pain again?
I’ll grit my teeth and bare it as you barrel through my skin.

Fuck You Seattle (traducción)

Este lugar me está enfermando ahora, así que estoy sirviendo whisky.
Tropezaré con el borde del mundo esta noche.
Me siento y asimilar esto.
Ahora estoy pagando por tus pecados.
Esta ruptura con la tradición simplemente no está bien.
Esto no es mi culpa.
Esto es un mal sueño, que alguien me despierte.
Te amo Seattle, pero estoy contando los días hasta que me rompas el corazón
de nuevo y lavar mis sentimientos por el desagüe.
¿Y es esto necesario para volver a sentir este dolor?
Apretaré mis dientes y lo descubriré mientras atraviesas mi piel.
Este lugar me está enfermando ahora, así que estoy sirviendo whisky.
Celebremos el fin de mi mundo esta noche.
Escucho a tus amigos reírse a carcajadas, las chispas fluyen de sus bocas.
Esta ruptura con la tradición simplemente no está bien.
Esto no es mi culpa.
Esto es un mal sueño, que alguien me despierte.
Te amo Seattle, pero estoy contando los días hasta que me rompas el corazón
de nuevo y lavar mis sentimientos por el desagüe.
¿Y es esto necesario para volver a sentir este dolor?
Apretaré mis dientes y lo descubriré mientras atraviesas mi piel.