Traducción de la letra de la canción Surrounded by Ghosts - Broadway Calls

Surrounded by Ghosts (original)

Make my way through the valley of the stoned
Breathe in deep ‘cause there’s no place quite like home
Going once, going twice, I’m a coward in disguise
Hero to fuck up right before your eyes
I’m a pretender, and I surrender, so now you know
And oh, I’m surrounded by ghosts
I’m singing loudly in Kingston, filling me with hope
Or am I just the dead amongst live?
Does it really fucking matter?
Hold on, survive
Wind my way through the city, black and blue
I have scars, proof of life
But I swear I see through you
Let me explain, with the pain comes the hours wide awake
I get lost in my thoughts and decisions that I make
I’m a pretender, and I surrender, so now you know
If there was just some other way
I’d live in sunshine everyday
And I’d explain the silly things in my brain
You’re so smart and you’re so strong
And I believe you when you say I’m wrong
So I’m packed and I might show up on holidays
And oh, I’m surrounded by ghosts
Singing loudly in Kingston, filling me with hope
And now I’m just the dead amongst live
And it never fucking mattered
Hold on, survive
So long, sleep tight

Surrounded by Ghosts (traducción)

Hacer mi camino por el valle de los empedrados
Respira hondo porque no hay lugar como el hogar
Yendo una vez, yendo dos veces, soy un cobarde disfrazado
Héroe para joder ante tus ojos
Soy un pretendiente y me rindo, así que ahora sabes
Y oh, estoy rodeado de fantasmas
Estoy cantando fuerte en Kingston, llenándome de esperanza
¿O solo soy un muerto entre los vivos?
¿Realmente importa una mierda?
Aguanta, sobrevive
Viento mi camino a través de la ciudad, negro y azul
Tengo cicatrices, prueba de vida
Pero te juro que veo a través de ti
Déjame explicarte, con el dolor vienen las horas bien despierto
Me pierdo en mis pensamientos y decisiones que tomo
Soy un pretendiente y me rindo, así que ahora sabes
Si solo hubiera alguna otra manera
Viviría bajo el sol todos los días
Y explicaría las cosas tontas en mi cerebro
Eres tan inteligente y eres tan fuerte
Y te creo cuando dices que estoy equivocado
Así que estoy empacado y podría aparecer en vacaciones
Y oh, estoy rodeado de fantasmas
Cantando fuerte en Kingston, llenándome de esperanza
Y ahora solo soy un muerto entre los vivos
Y nunca importó
Aguanta, sobrevive
Hasta luego, duerme bien