Traducción de la letra de la canción Mit einem Fuß im Grab - Broilers

Mit einem Fuß im Grab (original)

Die weißen Schäfchen sitzen hier und warten
Sie bangen vor dem grossen Wurf
Ein starker Wind bringt den harten Regen
Dunkle Tage in Düsseldorf
Wenn keine Liebe mehr in der Stadt ist
Das neue Jahrtausend Dich erdrückt
Schmutzige Seelen in sauberen Sachen sagen Dir
Wann Deine Zeit kommt und Dein Ende näher rückt
Wohoh
Mit einem Fuss im Grab,
Wohoh
Mit dem anderen tret ich sie
Wohoh
Mit einem Fuss im Grab
Mich kriegt Ihr nie!
Wohoh
Mit einem Fuss im Grab,
Wohoh
Mit dem anderen tret ich sie
Wohoh
Mit einem Fuss im Grab
Mich kriegt Ihr nie!
Ich spüre sie atmen, direkt hinter mir
Sie stellen mir ständig nach, doch Euer Ehrgeiz ist verschenkt
Ganz genau wie der Killer, der auf dem Rücksitz auf mich wartet
Und nicht eher stoppt, bis am Fuß ein Zettel hängt
Wohoh
Mit einem Fuss im Grab,
Wohoh
Mit dem anderen tret ich sie
Wohoh
Mit einem Fuss im Grab
Mich kriegt Ihr nie!
Wohoh
Mit einem Fuss im Grab,
Wohoh
Mit dem anderen tret ich sie
Wohoh
Mit einem Fuss im Grab
Mich kriegt Ihr nie!
Rollt den roten Teppich ein, ich komme nicht
Doch trockne die Tränen, deine Sense wird ganz nass
Denn irgendwann komm ich mit einer guten Flasche Wein
Doch die Zeit wähl ich selber, denn Düsseldorfer dürfen das!
Rollt den roten Teppich ein, ich komme nicht
Doch trockne die Tränen, Deine Sense wird ganz nass
Denn irgendwann komm ich mit einer guten Flasche Wein
Doch die Zeit wähl ich selber, denn Düsseldorfer dürfen das!
Mit einem Fuss im Grab,
Mit dem anderen tret ich sie
Mit einem Fuss im Grab
Mich kriegt Ihr nie!
Wohoh
Mit einem Fuss im Grab,
Wohoh
Mit dem anderen tret ich sie
Wohoh
Mit einem Fuss im Grab
Mich kriegt Ihr nie!
Wohoh
Mit einem Fuss im Grab,
Wohoh
Mit dem anderen tret ich sie
Wohoh
Mit einem Fuss im Grab
Mich kriegt Ihr nie!

Mit einem Fuß im Grab (traducción)

Las ovejas blancas se sientan aquí y esperan
Temen el gran golpe
Un viento fuerte trae la lluvia fuerte
Días oscuros en Düsseldorf
Cuando no hay más amor en la ciudad
El nuevo milenio te aplasta
Almas sucias en cosas limpias te dicen
Cuando llegue tu hora y se acerque tu fin
Vaya
Con un pie en la tumba
Vaya
la pateo con la otra
Vaya
Con un pie en la tumba
¡Nunca me atraparás!
Vaya
Con un pie en la tumba
Vaya
la pateo con la otra
Vaya
Con un pie en la tumba
¡Nunca me atraparás!
Puedo sentir su respiración, justo detrás de mí
Sigues acechándome, pero tu ambición está desperdiciada
Al igual que el asesino esperándome en el asiento trasero
Y no te detengas hasta que haya una nota colgando del pie
Vaya
Con un pie en la tumba
Vaya
la pateo con la otra
Vaya
Con un pie en la tumba
¡Nunca me atraparás!
Vaya
Con un pie en la tumba
Vaya
la pateo con la otra
Vaya
Con un pie en la tumba
¡Nunca me atraparás!
Enrolla la alfombra roja, no voy
Pero seca tus lágrimas, tu guadaña se mojará
Porque en algún momento vendré con una buena botella de vino
Pero yo mismo elijo el momento, ¡porque a los habitantes de Düsseldorf se les permite hacer eso!
Enrolla la alfombra roja, no voy
Pero seca tus lágrimas, tu guadaña se mojará
Porque en algún momento vendré con una buena botella de vino
Pero yo mismo elijo el momento, ¡porque a los habitantes de Düsseldorf se les permite hacer eso!
Con un pie en la tumba
la pateo con la otra
Con un pie en la tumba
¡Nunca me atraparás!
Vaya
Con un pie en la tumba
Vaya
la pateo con la otra
Vaya
Con un pie en la tumba
¡Nunca me atraparás!
Vaya
Con un pie en la tumba
Vaya
la pateo con la otra
Vaya
Con un pie en la tumba
¡Nunca me atraparás!