Traducción de la letra de la canción Richtung Schicksal - Broilers

Richtung Schicksal (original)

Das Leben schenkt dir meist nicht allzu viel
Und wenn es trifft, dann trifft es hart
Nicht jeder Morgen fängt mit 'nem Grinsen an
Und wenn man bremst, dann meist aus voller Fahrt
Vor Deinem Schöpfer und vor der Himmelstür
Mit einem Blick auf die, die nach dir warten
Fällst du zu Boden und Du zählst sie auf
Eine Bilanz deiner guten Taten
Wohohoh
Ich sah
Ich sah Welten untergehen
Und ich sah
Ich sah Herzen in Flammen stehen
Ich bin
Ich bin der, der die Karten legt
Und ich habe keine Angst
Wenn es Richtung Schicksal geht
Richtung Schicksal
Ist das Leben nicht eine kleine Hure?
Besser zu denen, die es schon gut haben
Doch soll ich deswegen die beneiden
Die früher gingen, früher starben?
Wenn man hoch steigt, dann fällt man oft auch tief
Genau das weißt du und deine Angst kommt dann
Ist das ein Grund, warum ich kriechen soll
Nur weil man auf die Fresse fliegen kann?
Wohohoh
Ich sah
Ich sah Welten untergehen
Und ich sah
Ich sah Herzen in Flammen stehen
Ich bin
Ich bin der, der die Karten legt
Und ich habe keine Angst
Wenn es Richtung Schicksal geht
Richtung Schicksal
Und deine Angst
Raubt Dir den Verstand
Du schwingst das Pendel, legst die Karten, wirfst die Würfel an die Wand
Ich sage dir, mein Freund
Was passieren soll, passiert
Und einer wie du ist es, der verliert
Ich sah
Ich sah Welten untergehen
Und ich sah
Ich sah Herzen in Flammen stehen
Ich bin
Ich bin der, der die Karten legt
Und ich habe keine Angst
Wenn es Richtung Schicksal geht
Richtung Schicksal
Wenn Welten untergehen
Richtung Schicksal
Wenn Herzen in Flammen stehen
Richtung Schicksal
Wenn Welten untergehen
Richtung Schicksal
Wenn Herzen in Flammen stehen
Richtung Schicksal

Richtung Schicksal (traducción)

La vida normalmente no te da demasiado
Y cuando golpea, golpea fuerte
No todas las mañanas comienzan con una sonrisa.
Y si frena, generalmente a toda velocidad
Ante tu Creador y ante las puertas del cielo
Con una mirada a los que te esperan
Te caes al suelo y los cuentas
Un registro de tus buenas obras.
Wohohoh
Yo vi
Vi mundos hundirse
Y vi
Vi corazones en llamas
Soy
Yo soy el que pone las cartas
y no tengo miedo
Cuando se trata del destino
hacia el destino
¿No es la vida una pequeña puta?
Mejor a los que ya lo tienen bueno
Pero debería envidiarlos por eso.
¿Quién se fue antes, murió antes?
Cuando subes alto, a menudo caes bajo
Eso lo sabes y tu miedo viene entonces
¿Es esa una razón por la que debería gatear?
¿Solo porque puedes volar sobre tu cara?
Wohohoh
Yo vi
Vi mundos hundirse
Y vi
Vi corazones en llamas
Soy
Yo soy el que pone las cartas
y no tengo miedo
Cuando se trata del destino
hacia el destino
y tu miedo
Sopla tu mente
Mueves el péndulo, pones las cartas, tiras los dados a la pared
te digo mi amigo
lo que debe pasar pasa
Y es alguien como tú quien pierde
Yo vi
Vi mundos hundirse
Y vi
Vi corazones en llamas
Soy
Yo soy el que pone las cartas
y no tengo miedo
Cuando se trata del destino
hacia el destino
Cuando los mundos caen
hacia el destino
Cuando los corazones están en llamas
hacia el destino
Cuando los mundos caen
hacia el destino
Cuando los corazones están en llamas
hacia el destino