Traducción de la letra de la canción Nur Nach Vorne Gehen - Broilers

Nur Nach Vorne Gehen (original)

Ich sitze hier vorm Spiegel,
und seh' in mein Gesicht.
Ich sehe alles was nicht gold ist, doch nichts anderes bin ich.
Wir reden unter zwei Augen,
ob ich auf meinem Weg bereu.
Keine Fahne, keinem Volk verpflichtet.
Ich bin nur mir selber treu.
Ich wollte nie wie all die Ander’n sein.
Ich weiß besser, was ich will.
Das entscheide ich allein.
Wer ich bin und was mit mir passieren wird — entscheide ich alleine.
Lass Brücken brennen und Herzen glühen.
Nie zurück, nur nach vorne gehen.
Niemand kann mir diktieren, wohin es für mich geht.
Niemand über den Wolken und niemand der hier unten lebt.
Ich wollte nie wie all die Ander’n sein.
Ich weiß besser, was ich will.
Das entscheide ich allein.
Wer ich bin und was mit mir passieren wird — entscheide ich alleine.
Lass Brücken brennen und Herzen glühen.
Nie zurück, nur nach vorne gehen.
Niemand außer mir, kündigt dort, und ich sag nirgendwo
ich denke, niemand Leben aus und mach das dann einfach so.
Ich wollte nie wie all die Ander’n sein.
Ich weiß besser, was ich will.
Das entscheide ich allein.
Wer ich bin und was mit mir passieren wird — entscheide ich alleine.
Lass Brücken brennen und Herzen glühen.
Nie zurück, nur nach vorne gehen.
Nur nach vorne gehen
Nur nach vorne gehen
Nur nach vorne gehen
Nur nach vorne gehen
Nur nach vorne gehen
Nur nach vorne gehen
Nur nach vorne gehen
Nur nach vorne gehen
(Dank an Ani für den Text)

Nur Nach Vorne Gehen (traducción)

Estoy sentado aquí frente al espejo
y mírame a la cara.
Veo todo lo que no es oro, pero no soy nada más.
hablamos en privado
si tengo remordimientos en mi camino.
Sin bandera, sin gente comprometida.
Sólo soy fiel a mí mismo.
Nunca quise ser como todos los demás.
Sé mejor lo que quiero.
Eso lo decido solo.
Quién soy y qué me sucederá, lo decido solo.
Deja que los puentes ardan y los corazones brillen.
Nunca retrocedas, solo avanza.
Nadie puede dictar adónde voy.
Nadie por encima de las nubes y nadie viviendo aquí abajo.
Nunca quise ser como todos los demás.
Sé mejor lo que quiero.
Eso lo decido solo.
Quién soy y qué me sucederá, lo decido solo.
Deja que los puentes ardan y los corazones brillen.
Nunca retrocedas, solo avanza.
Nadie más que yo renuncia allí, y digo en ninguna parte
Creo que nadie vive y luego lo hace así.
Nunca quise ser como todos los demás.
Sé mejor lo que quiero.
Eso lo decido solo.
Quién soy y qué me sucederá, lo decido solo.
Deja que los puentes ardan y los corazones brillen.
Nunca retrocedas, solo avanza.
solo sigue adelante
solo sigue adelante
solo sigue adelante
solo sigue adelante
solo sigue adelante
solo sigue adelante
solo sigue adelante
solo sigue adelante
(Gracias a Ani por el texto)