Traducción de la letra de la canción Ihr da oben - Broilers

Ihr da oben (original)

Habt ihr da oben irgendwas vor
Warum geht ihr alle?
Lasst uns hier unten allein
Hattet keine Zeit mehr bei uns zu sein
Du packst deinen Koffer
Du gehst auf die Reise
Du nimmst deinen Hut
Du gehst still und leise, möchtest niemanden wecken
Lässt alle in Ruh'
Du hast uns was dagelassen
Den größten Teil von dir
All' deine Worte, all' deine Noten
Das alles blieb hier
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll
Welchen Namen zuerst
Den, der mir am meisten fehlt
Oder den, der weniger schmerzt
Habt ihr da oben irgendwas vor?
Habt ihr da oben irgendwas vor?
Ihr sollt wissen, hier unten war es besser mit euch
Ihr sollt wissen, hier unten war es besser mit euch
Ich möchte wie ein Kind dran glauben
An Parties auf Wolken
Die, die uns hier unten fehl’n
Soll’n oben alles tun, was sie woll’n
Ich leg' deine Gitarre in den Koffer
Ich bewahr' deine Staffelei
Ich bin dir so dankbar
Du bist zwar nicht hier, aber immer dabei
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll
Welchen Namen zuerst
Den, der mir am meisten fehlt
Oder den, der weniger schmerzt
Habt ihr da oben irgendwas vor?
Habt ihr da oben irgendwas vor?
Ihr sollt wissen, hier unten war es besser mit euch
Ihr sollt wissen, hier unten war es besser mit euch
Wenn es hier unten ganz eng wird
Blick' ich wütend nach oben
Hast uns alleingelassen mit der Scheiße
Du bist einfach gestorben
Dann seh' ich deine Bilder an
Dann hör' ich deine Lieder
Dann les' ich deine Zeilen
Dann mach' ich weiter, denn wir seh’n uns ja wieder
Habt ihr da oben irgendwas vor?
Habt ihr da oben irgendwas vor?
Habt ihr da oben irgendwas vor?
Habt ihr da oben irgendwas vor?
Ihr sollt wissen, hier unten war es besser mit euch
Ihr sollt wissen, hier unten war es besser mit euch

Ihr da oben (traducción)

¿Tienen planes allá arriba?
¿Por qué os vais todos?
Déjanos solos aquí abajo
Ya no tenía tiempo para estar con nosotros
haces tu maleta
te vas de viaje
tomas tu sombrero
Caminas en silencio, no quieres despertar a nadie.
Deja a todos en paz
nos dejaste algo
La mayoría de ustedes
Todas tus palabras, todas tus notas
todo se quedo aqui
no se por donde empezar
que nombre primero
El que más extraño
O el que duela menos
¿Tienen planes allá arriba?
¿Tienen planes allá arriba?
Quiero que sepan que fue mejor con ustedes aquí abajo
Quiero que sepan que fue mejor con ustedes aquí abajo
Quiero creer en ello como un niño.
En fiestas en las nubes
Los que extrañamos aquí abajo
Debería hacer lo que quiera arriba
Pondré tu guitarra en el estuche
me quedo con tu caballete
estoy muy agradecido contigo
Puede que no estés aquí, pero siempre estás ahí
no se por donde empezar
que nombre primero
El que más extraño
O el que duela menos
¿Tienen planes allá arriba?
¿Tienen planes allá arriba?
Quiero que sepan que fue mejor con ustedes aquí abajo
Quiero que sepan que fue mejor con ustedes aquí abajo
Cuando se pone muy apretado aquí abajo
miro hacia arriba enojado
Nos dejó solos con la mierda
acabas de morir
Luego miro tus fotos
Entonces escucho tus canciones
Entonces leeré tus líneas
Luego sigo, porque nos volveremos a ver
¿Tienen planes allá arriba?
¿Tienen planes allá arriba?
¿Tienen planes allá arriba?
¿Tienen planes allá arriba?
Quiero que sepan que fue mejor con ustedes aquí abajo
Quiero que sepan que fue mejor con ustedes aquí abajo