Traducción de la letra de la canción Geister die ich rief - Broilers

Geister die ich rief (original)

Begrabt mein Herz an der Biegung meines Tresens
Dort wo sie in mir den Meister sehen
Die Flaschen leuchten klar, und die Gläser klingen engelsgleich
Und ich geh erst, wenn die Stühle auf den Tischen stehen
Meine Hände zittern, als ich die Flasche öffnen will
Erst dann weiß ich, was Leben heißt
Nun, ich trinke bis ich nichts mehr seh'
Es schmeckt als ob ein Engel auf deine Zunge scheißt
Sind es Geister die ich rief?
Ich weiß nicht
An wen ich glauben soll
Wessen Schuld ist es
Wen ich dafür erhänge
Weil es nur mein Fehler ist
Sind es Geister, die ich rief?
Und jedes Glas ein weit’rer Tritt in mein Gesicht
Doch nach kurzer Zeit macht das alles Sinn
Bis der nächste Morgen kommt und die Leere siegt in meinem Kopf
Und nur der Schmerz mir sagt, daß ich hier noch am Leben bin
Meine Lampen leuchten längst nicht mehr, man schießt mir meine Lichter aus
Selbst ein Licht am Ende nicht zu sehen
Denn wer ewig mit den Wölfen zieht
Der wird allein und einsam vor die Hunde gehen
Sind es Geister die ich rief?
Ich weiß nicht
An wen ich glauben soll
Wessen Schuld ist es
Wen ich dafür erhänge
Weil es nur mein Fehler ist
Sind es Geister, die ich rief?
Sind es Geister die ich rief?
Ich weiß nicht
An wen ich glauben soll
Wessen Schuld ist es
Wen ich dafür erhänge
Weil es nur mein Fehler ist
Sind es Geister, die ich rief?
Ich weiß nicht
An wen ich glauben soll
Wessen Schuld ist es
Wen ich dafür erhänge
Weil es nur mein Fehler ist
Sind es Geister, die ich rief?

(traducción)

Entierra mi corazón en la curva de mi mostrador
Donde ven al maestro en mi
Las botellas brillan claras y los vasos suenan angelicales.
Y no me iré hasta que las sillas estén sobre las mesas
Me tiemblan las manos cuando trato de abrir la botella.
Solo entonces sabré lo que significa la vida.
Bueno, bebo hasta que ya no puedo ver nada
Sabe como un ángel cagando en tu lengua
¿Son fantasmas a los que llamé?
Yo no sé
en quien creer
de quien es la culpa
a quien cuelgo por eso
Porque es solo mi culpa
¿Son espíritus a los que llamé?
Y cada vaso otra patada en mi cara
Pero después de un tiempo todo tiene sentido
Hasta que llega la mañana siguiente y el vacío gana en mi cabeza
Y solo el dolor me dice que sigo vivo aqui
Hace mucho tiempo que mis lámparas no se encienden, mis luces se están apagando a tiros
Ni siquiera ver una luz al final
Para quien va con los lobos para siempre
Irá a los perros solo y solo.
¿Son fantasmas a los que llamé?
Yo no sé
en quien creer
de quien es la culpa
a quien cuelgo por eso
Porque es solo mi culpa
¿Son espíritus a los que llamé?
¿Son fantasmas a los que llamé?
Yo no sé
en quien creer
de quien es la culpa
a quien cuelgo por eso
Porque es solo mi culpa
¿Son espíritus a los que llamé?
Yo no sé
en quien creer
de quien es la culpa
a quien cuelgo por eso
Porque es solo mi culpa
¿Son espíritus a los que llamé?