Traducción de la letra de la canción Irgendwas in mir - Broilers

Irgendwas in mir (original)

Da ist Irgendwas in mir
Nicht sehr viel, an das ich glaub'
Sitzt so tief, war immer da
Hat gekocht und sich gestaut
Da ist Irgendwas in mir
An meiner Seite seit dem Start
Das unter tiefen Wolken stets in mir gelodert hat
Und ich spür' es tief in mir
Und ich spür' es tief in mir
Da ist Irgendwas
Etwas so tief, etwas so tief
Da ist Irgendwas
Etwas so tief, etwas so tief
Wie kannst du lieben
Wie kannst du lieben was du nicht lebst?
Könnt nicht verbieten, könnt nicht verbieten
Was ihr nicht versteht!
Sie wollen keine Funken
Wollen nichts in Flammen sehen
Und wenn du fragen musst
Wirst du’s nie verstehen
Sie reißen an den Flügeln
Wären gern Anfang und mein Schluss
Doch da ist Irgendwas in mir was rausgeschrien werden muss
Da ist Irgendwas
Etwas so tief, etwas so tief
Da ist Irgendwas
Etwas so tief, etwas so tief
Wie kannst du lieben
Wie kannst du lieben was du nicht lebst?
Könnt nicht verbieten
Könnt nicht verbieten, was ihr nicht versteht!
Ich möchte lieben, was mich bewegt
Ihr könnt nicht verbieten, was ihr nicht versteht
Wie kannst du lieben, was du nicht lebst?
Könnt nicht verbieten, was ihr nicht versteht!
Wie kannst du lieben, was du nicht lebst?
Könnt nicht verbieten, was ihr nicht versteht!

(traducción)

hay algo en mi
No mucho en lo que creo
Se sienta tan profundo, siempre estuvo ahí
ha hervido y atascado
hay algo en mi
A mi lado desde el principio
Que siempre ha ardido en mi bajo nubes bajas
Y lo siento muy dentro de mí
Y lo siento muy dentro de mí
Hay algo
Algo tan profundo, algo tan profundo
Hay algo
Algo tan profundo, algo tan profundo
como puedes amar
¿Cómo puedes amar lo que no vives?
No se puede prohibir, no se puede prohibir
¡Qué no entiendes!
No quieres chispas
No quiero ver nada en llamas
Y si tienes que preguntar
Nunca entenderás
Se rasgan las alas
Quisiera ser el principio y mi final
Pero hay algo en mí que necesita ser gritado
Hay algo
Algo tan profundo, algo tan profundo
Hay algo
Algo tan profundo, algo tan profundo
como puedes amar
¿Cómo puedes amar lo que no vives?
no puedo prohibir
¡No puedes prohibir lo que no entiendes!
Quiero amar lo que me mueve
No puedes prohibir lo que no entiendes
¿Cómo puedes amar lo que no vives?
¡No puedes prohibir lo que no entiendes!
¿Cómo puedes amar lo que no vives?
¡No puedes prohibir lo que no entiendes!