Traducción de la letra de la canción Wenn ich es will - Broilers

Wenn ich es will (original)

Da war diese alte Frau
Grau, greis und irgendwie leer
Vor sechzig Jahren ihre Liebe verloren
In der Nacht zog man ihn in das Heer
Ihre Liebe hat sie nie mehr gesehen
Mit nassen Augen sagt sie was wie
«Der braune Bastard bekam seinen Körper
Seine Seele bekommt er nie!»
Wenn ich es will, wenn ich es will
Singen die Engel und der Himmel steht still
Wenn ich es will, wenn ich es will
Singen die Engel und der Himmel
Der Himmel steht still
Singen die Engel und der Himmel
In der Nacht, da wartet ein Mädchen
Unterm Neonlicht steht sie allein
Haut und Knochen mit schweißnassen Händen
Steigen in den Wagen ein
Jedes Mal verlässt sie sich selber
Tauscht ihr junges Blut mit weißem Dreck
Schaut von oben auf sich herab
Man nimmt ihr mehr als nur die Unschuld weg
Wenn ich es will, wenn ich es will
Singen die Engel und der Himmel steht still
Wenn ich es will, wenn ich es will
Singen die Engel und der Himmel
Der Himmel steht still
Singen die Engel und der Himmel
Da war diese junge Familie
Ihr kleines Mädchen der ganze Stolz
Eines Tages kam sie nicht mehr vom Spielen
Den Körper fand man im Unterholz
Ihr Vater wird sie nie mehr umarmen
Liegt er nicht wach, dann hat er 'nen Traum
Sein kleines Mädchen spielt vor dem Haus
Und die Drecksau hängt an 'nem Baum!
Wenn ich es will, wenn ich es will
Singen die Engel und der Himmel steht still
Wenn ich es will, wenn ich es will
Singen die Engel und der Himmel
Der Himmel steht still
Wenn ich es will, wenn ich es will
Singen die Engel und der Himmel steht still
Wenn ich es will, wenn ich es will
Singen die Engel und der Himmel steht still
Doch was hab ich davon, wenn man im Himmel singt
Wenn die Scheiße hier unten ihren Lauf nimmt
Doch was hab ich davon, wenn man im Himmel singt
Wenn die Scheiße hier unten ihren Lauf nimmt

Wenn ich es will (traducción)

Estaba esta anciana
Gris, viejo y de alguna manera vacío
Perdió su amor hace sesenta años
Durante la noche fue reclutado en el ejército.
Ella nunca volvió a ver a su amor
Con los ojos húmedos dice algo como
'El bastardo marrón consiguió su cuerpo
¡Él nunca obtendrá su alma!"
Cuando lo quiero, cuando lo quiero
Los ángeles cantan y el cielo se detiene
Cuando lo quiero, cuando lo quiero
Canta los ángeles y el cielo
el cielo se detiene
Canta los ángeles y el cielo
Por la noche, hay una chica esperando
Ella está sola bajo la luz de neón
Piel y huesos con manos sudorosas
Entrar en el coche
Cada vez que ella se deja
Cambia su sangre joven por tierra blanca
Mírate a ti mismo desde arriba
Le quitas algo más que su inocencia
Cuando lo quiero, cuando lo quiero
Los ángeles cantan y el cielo se detiene
Cuando lo quiero, cuando lo quiero
Canta los ángeles y el cielo
el cielo se detiene
Canta los ángeles y el cielo
Había esta joven familia
Tu niña todo el orgullo
Un día dejó de jugar.
El cuerpo fue encontrado en la maleza
Su padre nunca más la abrazará.
Si no está despierto, entonces está teniendo un sueño.
Su niña está jugando frente a la casa.
¡Y el bastardo está colgado de un árbol!
Cuando lo quiero, cuando lo quiero
Los ángeles cantan y el cielo se detiene
Cuando lo quiero, cuando lo quiero
Canta los ángeles y el cielo
el cielo se detiene
Cuando lo quiero, cuando lo quiero
Los ángeles cantan y el cielo se detiene
Cuando lo quiero, cuando lo quiero
Los ángeles cantan y el cielo se detiene
Pero, ¿qué hay para mí si cantas en el cielo?
Cuando la mierda sigue su curso aquí abajo
Pero, ¿qué hay para mí si cantas en el cielo?
Cuando la mierda sigue su curso aquí abajo