Traducción de la letra de la canción Dein Leben II - Broilers

Dein Leben II (original)

Ich bin der Wind, der durch Deine Strasse zieht
Und ich bin in der Schlange bei dem Gig von der Band die Du liebst
Ich war auf dem Spielplatz, bei Deinem ersten Kuss wurdest Du zum Mann
Ein erstes Mal Romantik und die Einsicht, dass man Herzen brechen kann
Wohohoh
All das kann Dir keiner nehmen
Wohohoh
Das ist echt, das ist Dein Leben
Ich bin die Nacht, gepaffte Kippen und der Geist der bei Dir wohnt
Deine erste Gitarre, Lachen und Trinken und Küssen unter dem dunklen Mond
Wo ich bin ist oben und die Gewissheit, dass ich nicht verlier
Etwas verband uns, was keiner wusste, ausser Dir und mir
Wohohoh
All das kann Dir keiner nehmen
Wohohoh
Das ist echt, das ist Dein Leben
Wohohoh
All das kann Dir keiner nehmen
Wohohoh
Das ist echt, das ist Dein Leben
Jetzt führst Du mich und ich hoffe
Du gehst den richtigen Weg
Ich vertraue Dir, wenn ich mein Schicksal
In Deine Hände leg
Wohohoh
All das kann Dir keiner nehmen
Wohohoh
Das ist echt, das ist Dein Leben
Wohohoh
All das kann Dir keiner nehmen
Wohohoh
Das ist echt, das ist Dein Leben

(traducción)

Soy el viento que sopla por tu calle
Y estoy en la fila del concierto de la banda que amas
Estaba en el patio de recreo, tu primer beso te convirtió en un hombre
Un romance por primera vez y la comprensión de que los corazones se pueden romper.
Wohohoh
eso nadie te lo puede quitar
Wohohoh
Esto es real, esta es tu vida.
Soy la noche, los cigarrillos inflados y el espíritu que vive contigo
Tu primera guitarra, riendo y bebiendo y besando bajo la luna oscura
Donde estoy es en la cima y la certeza de que no perderé
Algo nos conectó que nadie sabía excepto tú y yo
Wohohoh
eso nadie te lo puede quitar
Wohohoh
Esto es real, esta es tu vida.
Wohohoh
eso nadie te lo puede quitar
Wohohoh
Esto es real, esta es tu vida.
Ahora me llevas y espero
Tu estás en el camino correcto
Confío en ti cuando me encuentro con mi destino
en tus manos
Wohohoh
eso nadie te lo puede quitar
Wohohoh
Esto es real, esta es tu vida.
Wohohoh
eso nadie te lo puede quitar
Wohohoh
Esto es real, esta es tu vida.