Traducción de la letra de la canción Back to Shore - Brother & Bones

Back to Shore (original)

Who’s there to dry your eyes?
Who’s falling at your feet?
Who’s open arms hold you high up in your defeat?
Who told you that they would love you till there’s love no more?
Cos you whose empty heart still beats
Alone in crowded streets
Oh, you’re protected by comforting words, I see
Whose ears will you reach for when you hear the words no more?
You’ll find your own way back to shore
You’ll find your own way back to shore
And oh I see your sinking feet
Tread water carefully
Oh those are deep waters, boundless and obsolete
Who’s empty breath will you seek when you can swim no more?
Oh it’s in their eyes you see
They betray the mystery
You can’t be loveless and cold and live honestly
I’ve seen your type before and I hope I see no more
You’ll find your own way back to shore
You’ll find your own way back to shore
You want me by your side
Want me to part the tide
And pull the moon closer just to keep the dark disguised
I could do these things I’m sure but I won’t be that man no more
You’ll find your own way back to shore
You’ll find your own way back to shore
You’ll find your own way back, your own way back to shore

(traducción)

¿Quién está ahí para secarte los ojos?
¿Quién cae a tus pies?
¿Quién te sostiene con los brazos abiertos en tu derrota?
¿Quién te dijo que te amaría hasta que no haya más amor?
Porque tú cuyo corazón vacío aún late
Solo en calles llenas de gente
Oh, estás protegido por palabras reconfortantes, ya veo
¿A los oídos de quién llegarás cuando no escuches más las palabras?
Encontrarás tu propio camino de regreso a la costa
Encontrarás tu propio camino de regreso a la costa
Y, oh, veo tus pies hundidos
Pise el agua con cuidado
Oh, esas son aguas profundas, ilimitadas y obsoletas
¿A quién buscarás el aliento vacío cuando ya no puedas nadar?
Oh, está en sus ojos que ves
Traicionan el misterio
No puedes ser sin amor y frío y vivir honestamente
He visto tu tipo antes y espero no ver más
Encontrarás tu propio camino de regreso a la costa
Encontrarás tu propio camino de regreso a la costa
Me quieres a tu lado
¿Quieres que separe la marea?
Y acerca la luna solo para mantener la oscuridad disfrazada
Podría hacer estas cosas, estoy seguro, pero ya no seré ese hombre
Encontrarás tu propio camino de regreso a la costa
Encontrarás tu propio camino de regreso a la costa
Encontrarás tu propio camino de regreso, tu propio camino de regreso a la costa