Traducción de la letra de la canción To Be Alive - Brother & Bones

To Be Alive (original)

Take your chances
Past forgiveness
Past the old days drink to new
Drown your sorrows until they learn to swim
Start the engine
Stop your caring
Get your bearings make your move
Until those old deaf ears, oh how they’ll fall on you
See, the problem
Is the blindness
That you carry like a cross and
The solution is the darkness that you’re in
Time to focus
Time to realise
Your heart might be the boss
But your head will stop the sides from caving in
Now you’re a ghost in this town and still so hard on the eyes
Saying this is what it is to be alive
Guess all the secrets you’re bound to on the inside
Are between you and the night
I knew you once
And your patience
Now its you that knows it all
Hope you’re everything you couldn’t wait to be
I guess half of somethings better than
A whole lot of nothing that may be
But when the lightening comes why stand beneath the trees
Now you’re a ghost in this town and still so hard on the eyes
Saying this is what it is to be alive
Guess all the secrets you’re bound to on the inside
Are between you and the night
Oh why do I do.
Oh why do I do.
Oh why do I do what I do to you

(traducción)

Aprovecha tus oportunidades
perdón pasado
Más allá de los viejos días, bebe a los nuevos
Ahogar sus penas hasta que aprendan a nadar
Encender el motor
Deja de preocuparte
Oriéntese, haga su movimiento
Hasta que esos viejos oídos sordos, oh, cómo caerán sobre ti
Mira, el problema
es la ceguera
que llevas como una cruz y
La solución es la oscuridad en la que estás
Hora de concentrarse
Hora de darse cuenta
Tu corazón podría ser el jefe
Pero tu cabeza evitará que los lados se derrumben
Ahora eres un fantasma en esta ciudad y sigues siendo tan duro para los ojos
Decir esto es lo que es estar vivo
Adivina todos los secretos a los que estás obligado por dentro
Están entre tú y la noche
te conocí una vez
y tu paciencia
Ahora eres tú quien lo sabe todo
Espero que seas todo lo que no podías esperar a ser
Supongo que la mitad de algo mejor que
Un montón de nada que puede ser
Pero cuando llega el relámpago, ¿por qué pararse debajo de los árboles?
Ahora eres un fantasma en esta ciudad y sigues siendo tan duro para los ojos
Decir esto es lo que es estar vivo
Adivina todos los secretos a los que estás obligado por dentro
Están entre tú y la noche
Oh por qué lo hago.
Oh por qué lo hago.
Ay por qué te hago lo que te hago