Traducción de la letra de la canción Wicked Man - Brother & Bones

Wicked Man (original)

Never let hell forget
While there’s a heaven left for me yet
And there’s nothing here worth regret
Then you can count me out
I’m the fortune tellers fate
I’m the honest mans mistake
I’m the dreamer who stayed awake
So you can count me out
(Hey hey hey)
Its just like you said
No rest for the wicked mans head
(Hey hey hey)
I traded heaven for love
It was never enough
And well, I got as good as I gave
Cant take your fortune to the grave
I’m the leader you left behind
All caught up in tomorrow when now’s the time
So put your pride down next to mine
Or you can count me out
Let your heart be divine
Let your lips kiss goodbye
To all the sorrow that you couldn’t quite find
So you called it doubt
(Hey hey hey)
Its just like you said
No rest for the wicked mans head
(Hey hey hey)
I traded heaven for love
It was never enough
And well, I got as good as I gave
Cant take your fortune to the grave
How do you know, if it takes one to know one.
How do you know if i’m a sinner or a saint?
If there’s a hell below and I’ve never been above no-one,
Then maybe heaven will show me nothing but the gates.
Its just like you said
Its just like you said
(Hey hey hey)

(traducción)

Nunca dejes que el infierno olvide
Mientras me quede un cielo todavía
Y no hay nada aquí que valga la pena lamentar
Entonces puedes contar conmigo
Soy el destino de los adivinos
Soy el error del hombre honesto
Soy el soñador que se quedó despierto
Así que puedes contar conmigo
(Hey hey hey)
Es justo como dijiste
No hay descanso para la cabeza del malvado
(Hey hey hey)
Cambié el cielo por amor
Nunca fue suficiente
Y bueno, me puse tan bien como di
No puedes llevar tu fortuna a la tumba
Soy el líder que dejaste atrás
Todos atrapados en el mañana cuando ahora sea el momento
Así que pon tu orgullo junto al mío
O puedes contarme fuera
Deja que tu corazón sea divino
Deja que tus labios se despidan
A todo el dolor que no pudiste encontrar
Así que lo llamaste duda
(Hey hey hey)
Es justo como dijiste
No hay descanso para la cabeza del malvado
(Hey hey hey)
Cambié el cielo por amor
Nunca fue suficiente
Y bueno, me puse tan bien como di
No puedes llevar tu fortuna a la tumba
¿Cómo sabes, si se necesita uno para conocer uno?
¿Cómo sabes si soy un pecador o un santo?
Si hay un infierno abajo y nunca he estado encima de nadie,
Entonces tal vez el cielo no me muestre nada más que las puertas.
Es justo como dijiste
Es justo como dijiste
(Hey hey hey)