Traducción de la letra de la canción Kerosene - Brother & Bones

Kerosene (original)

One day Ill say I told you so
Oh, no I’ll never leave you in the wilderness I’ve found
I wont worry you for nothing
Oh no, I’ll never let you see the way I’m digging 'round
And you wont need no angels
You wont need no luck you won’t need no sympathy
So won’t you, hold on, hold on for me
Light of our kerosene love
Our kerosene love
Our kerosene love
No I never said it’s easy
Oh no, I want to leave you with a hungry heart to feed
You were never just another
Oh no, you’re always gonna do the hard way easily
And you wont need no angels
You wont need no luck you won’t need no sympathy
You won’t need a heaven to help you up,
and you won’t be needing me
So won’t you hold on, hold on for me
Light of our kerosene love
Our kerosene love
Our kerosene love
Our kerosene love

(traducción)

Un día diré que te lo dije
Oh, no, nunca te dejaré en el desierto que encontré
no te preocupare por nada
Oh no, nunca te dejaré ver la forma en que estoy cavando
Y no necesitarás ángeles
No necesitarás suerte, no necesitarás simpatía
Así que no lo harás, espera, espera por mí
Luz de nuestro amor de queroseno
Nuestro amor de queroseno
Nuestro amor de queroseno
No, nunca dije que es fácil.
Oh no, quiero dejarte con un corazón hambriento para alimentar
Nunca fuiste solo otro
Oh no, siempre vas a hacer las cosas difíciles fácilmente
Y no necesitarás ángeles
No necesitarás suerte, no necesitarás simpatía
No necesitarás un cielo que te ayude a levantarte,
y no me necesitarás
Así que no aguantarás, aguanta por mí
Luz de nuestro amor de queroseno
Nuestro amor de queroseno
Nuestro amor de queroseno
Nuestro amor de queroseno