Traducción de la letra de la canción Where Was I To Know - Brother Cane

Where Was I To Know (original)

How many times have I said to myself
This means nothing to me
What doesn’t kill only makes me stronger
So comforting to believe
But in these strange days I find
That I’m a ghost in my own life
Can you forgive these blood-stained hands
And trust the scars have healed out of sight
Where was I to know
You were running out of reasons
Afraid to just let go
We were crashing into pieces
But where was I, where was I to know
And I’m so tired of feeling sick and tired
Shattered to my very soul
A dying light in a coal black sky
I’m too young to feel so old
With hungry voices we stand in a circle
Chalked upon the floor
We’re waiting for grace is it all in vain
Or do we count the ways once more
Where was I to know
You were running out of reasons
Afraid to just let go
We were crashing into pieces
But where was I to know
I’m humbled by your patience
In time the spirit grows
Will bring me to your garden
But where was I, where was I to know

(traducción)

Cuantas veces me he dicho
esto no significa nada para mi
Lo que no mata solo me hace más fuerte
Tan reconfortante de creer
Pero en estos días extraños encuentro
Que soy un fantasma en mi propia vida
¿Puedes perdonar estas manos manchadas de sangre?
Y confía en que las cicatrices se han curado fuera de la vista
donde iba yo a saber
Te estabas quedando sin razones
Miedo de dejarlo ir
Nos estábamos estrellando en pedazos
Pero donde estaba yo, donde estaba yo para saber
Y estoy tan cansada de sentirme enferma y cansada
Destrozado hasta mi alma
Una luz moribunda en un cielo negro como el carbón
Soy demasiado joven para sentirme tan viejo
Con voces hambrientas nos paramos en círculo
Anotado en el suelo
Estamos esperando la gracia es todo en vano
¿O contamos las formas una vez más?
donde iba yo a saber
Te estabas quedando sin razones
Miedo de dejarlo ir
Nos estábamos estrellando en pedazos
Pero donde iba yo a saber
Me siento honrado por tu paciencia.
Con el tiempo el espíritu crece
me llevara a tu jardin
Pero donde estaba yo, donde estaba yo para saber