Traducción de la letra de la canción Edge Of Forever - Brother Firetribe

Edge Of Forever (original)

I have walked a million miles
To see the turning of the tides
I have crossed the wild and stormy seven seas
Just to find some peace of mind
To take away this heavy load
Up ahead there’s always been
Rolling Thunder, puoring rain
Now I’m turning the page
Calming down from the rage
And boldly stepping over the border
I’m the edge of forever
Going wherever
Balancing on the ledge, I’m ready
God on my right and devil on the left
(And I don’t really care)
Edge of forever
Closer than ever
Out of the darkness, now I’m ready
God on my right and devil on the left
(No I don’t really care)
Now I can see inside my heart
It’s in many pieces and badly scarred
But it’s alive, the beat’s still strong
Just couldn’t see it for so long

(traducción)

He caminado un millón de millas
Para ver el cambio de marea
He cruzado los salvajes y tormentosos siete mares
Sólo para encontrar un poco de paz mental
Para quitar esta pesada carga
Más adelante siempre ha habido
Trueno rodante, lluvia torrencial
Ahora estoy pasando la página
Calmarse de la rabia
Y audazmente cruzando la frontera
Soy el borde de la eternidad
ir a donde sea
Balanceándome en la repisa, estoy listo
Dios a mi derecha y el diablo a la izquierda
(Y realmente no me importa)
Borde de siempre
Más cerca que nunca
Fuera de la oscuridad, ahora estoy listo
Dios a mi derecha y el diablo a la izquierda
(No, realmente no me importa)
Ahora puedo ver dentro de mi corazón
Está en muchas piezas y muy cicatrizado.
Pero está vivo, el ritmo sigue siendo fuerte
Simplemente no pude verlo durante tanto tiempo