Traducción de la letra de la canción Kill City Kid - Brother Firetribe

Kill City Kid (original)

Out by the neon lights
I stand with my back to the wall
Cold breeze of city night
Night when the angels might fall
This city takes no prisoners
Only the strong will survive
Some stumble in the dark
But I got light in my eyes
Ooh, it’s dangerous tonight
Someone’s gotta fall and some will survive
Ooh, might cut you like a knife
If you hear it calling in the middle of the night
I was born in the backstreet
Middle of a death scene
Raised by the devil himself
Talk about wrong place at a wrong time
Story of my life, babe, is all I can tell
Kill city kid
All I got I had to steal
Had to run and fight to survive
Scars and wounds that won’t heal got what’s mine
And some more
Ooh, it’s dangerous tonight
Someone’s gotta fall and some will survive
Ooh, might cut you like a knife
If you hear it calling in the middle of the night
I was born in the backstreet
Middle of a death scene
Raised by the devil himself
Talk about wrong place at a wrong time
Story of my life, babe, is all I can tell
Kill city kid
Kill city kid

(traducción)

Afuera por las luces de neón
Estoy de pie con la espalda contra la pared
Brisa fría de la noche de la ciudad
Noche en la que los ángeles podrían caer
Esta ciudad no toma prisioneros
Sólo los fuertes sobreviven
Algunos tropiezan en la oscuridad
Pero tengo luz en mis ojos
Ooh, es peligroso esta noche
Alguien tiene que caer y algunos sobrevivirán
Ooh, podría cortarte como un cuchillo
Si lo escuchas llamando en medio de la noche
Nací en la calle secundaria
En medio de una escena de muerte
Criado por el mismo diablo
Hablar sobre el lugar equivocado en el momento equivocado
La historia de mi vida, nena, es todo lo que puedo contar
Matar al niño de la ciudad
Todo lo que tengo lo tuve que robar
Tuvo que correr y luchar para sobrevivir
Cicatrices y heridas que no sanarán tienen lo que es mío
Y algo más
Ooh, es peligroso esta noche
Alguien tiene que caer y algunos sobrevivirán
Ooh, podría cortarte como un cuchillo
Si lo escuchas llamando en medio de la noche
Nací en la calle secundaria
En medio de una escena de muerte
Criado por el mismo diablo
Hablar sobre el lugar equivocado en el momento equivocado
La historia de mi vida, nena, es todo lo que puedo contar
Matar al niño de la ciudad
Matar al niño de la ciudad