Traducción de la letra de la canción Love Goes Down - Brother Firetribe

Love Goes Down (original)

You tell me how you’ve been hurting
You tell me you’ve stopped believing
Well let me tell you that I’ve been hurting — too
But let me tell you I still believe in me and you
And now you say — we’re trapped in a one way love affair
And so you say — the only one way is going down
When love goes down in flames
There ain’t nothing you can do about it
When love’s shot down in flames
When love goes down in flames
There ain’t nothing you can do about it
When love’s shot down in flames
Well let me tell you
That I’ve been hurting — too
But let me tell you
I still believe in me and you
It’s alright — the way you see it
Think I deserve it
I had it coming
And now you say — we’re trapped in a one way love affair
And so you say — the only one way is going down
When love goes down in flames
There ain’t nothing you can do about it
When love’s shot down in flames
There ain’t nothing
When love goes down in flames
There ain’t nothing you can do about it
When love’s shot down in flames
There ain’t nothing
But just remember, I’m not the only one to blame
It always takes too, after all is said and done
When love goes down in flames
There ain’t nothing you can do about it
When love’s shot down in flames
There ain’t nothing, there ain’t nothing…
When love goes down in flames
There ain’t nothing you can do about it
When love’s shot down in flames
There ain’t nothing, there ain’t nothing…

(traducción)

Dime cómo has estado sufriendo
Me dices que has dejado de creer
Bueno, déjame decirte que yo también he estado sufriendo
Pero déjame decirte que todavía creo en mí y en ti
Y ahora dices que estamos atrapados en una historia de amor unidireccional
Y entonces dices: la única forma es descender
Cuando el amor cae en llamas
No hay nada que puedas hacer al respecto
Cuando el amor es derribado en llamas
Cuando el amor cae en llamas
No hay nada que puedas hacer al respecto
Cuando el amor es derribado en llamas
Bueno, déjame decirte
Que he estado sufriendo, también
Pero dejame decirte
Todavía creo en mí y en ti
Está bien, como lo ves
Creo que lo merezco
me lo merecia
Y ahora dices que estamos atrapados en una historia de amor unidireccional
Y entonces dices: la única forma es descender
Cuando el amor cae en llamas
No hay nada que puedas hacer al respecto
Cuando el amor es derribado en llamas
no hay nada
Cuando el amor cae en llamas
No hay nada que puedas hacer al respecto
Cuando el amor es derribado en llamas
no hay nada
Pero recuerda, no soy el único culpable
Siempre se necesita también, después de todo lo dicho y hecho
Cuando el amor cae en llamas
No hay nada que puedas hacer al respecto
Cuando el amor es derribado en llamas
No hay nada, no hay nada...
Cuando el amor cae en llamas
No hay nada que puedas hacer al respecto
Cuando el amor es derribado en llamas
No hay nada, no hay nada...