Traducción de la letra de la canción Midnite Queen - Brother Firetribe

Midnite Queen (original)

When the lights go down
In the middle of the night
And this city turns to jungle
And neon lights light up the night
That’s when her blood begins to boil
Playing the game of touch and go
It’s all in the name of rock 'n roll
Hot wired, looking for love
She takes you by surprise
And don’t you know she is…
Midnight queen, she’s so obscene
She puts your heart on a string, then she leaves
Midnight queen, you’re caught in between
Caught between Heaven and Hell
Midnight queen, she’s so obscene
She puts your heart on a string, yes she does
Midnight queen, you’re caught between Heaven and Hell
Heaven and Hell, Heaven and Hell…
Now the deuces are wild and stakes are high
Don’t let her into your game
She’ll eat you alive, no way to survive
She’s on fire tonight
Playing the game of touch and go
It’s all in the name of rock and roll
Hot wired, looking for love
She takes you by surprise
Surprise…
Midnight queen, she’s so obscene
She puts your heart on a string, then she leaves
Midnight queen, you’re caught in between
Caught between Heaven and Hell
Midnight queen, she’s so obscene
She puts your heart on a string, yes she does
Midnight queen, you’re caught between Heaven and Hell
…Hell, there’s no way to survive, she’s on fire tonight…
Midnight queen, she’s so obscene
She puts your heart on a string and she leaves
Midnight queen, she’s so obscene
She puts your heart on a string and she leaves
Midnight queen, you’re caught between Heaven and Hell
Midnight queen, she’s so obscene
She puts your heart on a string and she leaves
Midnight queen, you’re caught between Heaven and Hell
Midnight queen, you’re caught in between…

(traducción)

Cuando las luces se apagan
En medio de la noche
Y esta ciudad se vuelve selva
Y las luces de neón iluminan la noche
Ahí es cuando su sangre comienza a hervir.
Jugando el juego de tocar y listo
Todo está en nombre del rock 'n roll
Hot wired, buscando amor
Ella te toma por sorpresa
Y no sabes que ella es...
Reina de la medianoche, es tan obscena
Ella pone tu corazón en una cuerda, luego se va
Reina de la medianoche, estás atrapada en el medio
Atrapado entre el cielo y el infierno
Reina de la medianoche, es tan obscena
Ella pone tu corazón en una cuerda, sí lo hace
Reina de la medianoche, estás atrapada entre el cielo y el infierno
Cielo e Infierno, Cielo e Infierno...
Ahora los deuces son salvajes y hay mucho en juego
No la dejes entrar en tu juego
Ella te comerá vivo, no hay manera de sobrevivir
Ella está en llamas esta noche
Jugando el juego de tocar y listo
Todo está en nombre del rock and roll
Hot wired, buscando amor
Ella te toma por sorpresa
Sorpresa…
Reina de la medianoche, es tan obscena
Ella pone tu corazón en una cuerda, luego se va
Reina de la medianoche, estás atrapada en el medio
Atrapado entre el cielo y el infierno
Reina de la medianoche, es tan obscena
Ella pone tu corazón en una cuerda, sí lo hace
Reina de la medianoche, estás atrapada entre el cielo y el infierno
... Demonios, no hay forma de sobrevivir, ella está en llamas esta noche...
Reina de la medianoche, es tan obscena
Ella pone tu corazón en una cuerda y se va
Reina de la medianoche, es tan obscena
Ella pone tu corazón en una cuerda y se va
Reina de la medianoche, estás atrapada entre el cielo y el infierno
Reina de la medianoche, es tan obscena
Ella pone tu corazón en una cuerda y se va
Reina de la medianoche, estás atrapada entre el cielo y el infierno
Reina de la medianoche, estás atrapada en el medio...