Traducción de la letra de la canción Reality Bites - Brother Firetribe

Reality Bites (original)

Our eyes met across the crowded floor
My heart missed a beat and then some more
How could I’ve known it was the moment that I lost you
A modern day Romeo and Juliet
Joined at the heart but hardly met
I never knew that magic could hurt us so bad
If I could hold you one more time
Face to face, just you and I
And make it go away
It breaks my heart to realize
There’s no hope for the two of us
This battle can’t be won
It’s no use crying when your heart lies dying
Keep on fighting do the best that you can
You’re giving it all to find that small piece of heaven
Reality bites, drains the life outta your soul
Searched high and low if there was any other way
Prayed for a chance to make it okay
But from the start it was only a matter of time
We’re both blessed to feel this way
It stays with us til our dying day
Until the end of time
I’ll be here for you each day
Til you decide to walk away
Hope you’ll remember me
Had to let you go
Hit the all time low
I just want you to know
My heart won’t let go

Reality Bites (traducción)

Nuestros ojos se encontraron a través del piso lleno de gente
Mi corazón se saltó un latido y luego un poco más
¿Cómo podría haber sabido que era el momento en que te perdí?
Romeo y Julieta modernos
Unidos por el corazón, pero apenas se conocieron
Nunca supe que la magia podría hacernos tanto daño
Si pudiera abrazarte una vez más
cara a cara solos tu y yo
Y haz que desaparezca
Me rompe el corazón darme cuenta
No hay esperanza para nosotros dos
Esta batalla no se puede ganar
De nada sirve llorar cuando tu corazón se muere
Sigue luchando haz lo mejor que puedas
Lo estás dando todo para encontrar ese pequeño pedazo de cielo
La realidad muerde, drena la vida de tu alma
Busqué alto y bajo si había alguna otra forma
Oró por la oportunidad de hacerlo bien
Pero desde el principio solo era cuestión de tiempo
Ambos tenemos la suerte de sentirnos así.
Permanece con nosotros hasta el día de nuestra muerte.
Hasta el fin de los tiempos
Estaré aquí para ti todos los días.
Hasta que decidas alejarte
Espero que me recuerdes
Tuve que dejarte ir
Golpea el mínimo histórico
Solo quiero que sepas
Mi corazón no lo dejará ir