Traducción de la letra de la canción Runaways - Brother Firetribe

Runaways (original)

As I look into your eyes
And I see what’s on your mind
I know you’re afraid
And you don’t have to say
I know that you can’t stay
It’s the price we have to pay
Will we just live from day to day
I don’t know how long
This can go on
'Cause we just don’t belong
Any fool can see
That we were just meant to be
Now baby
All we have to do is hold on
Holding on
We’re the last of the runaways
Always on the run to another place
They just can’t see
They just can’t see inside our hearts
Baby, when the world gets in our face
Even if it means to fall from grace
We’re gonna take it
One by one
And leave it all behind
I see the tears you cry
I know it makes you wonder why
Why life gets so rough
Why enough ain’t enough
You just got to hang tough
Oh, they say you don’t understand
Yeah, it’s like going against the wind
It’s gonna be alright
We’ll stand up and fight
And we’ll do it with all our might
Baby
Just be strong
'Cause they don’t know
Right from wrong
And baby
All we have to do is hold on
Holding on
We’re the last of the runaways
Always on the run to another place
They just can’t see
They just can’t see inside our hearts
Baby, when the world gets in our face
Even if it means to fall from grace
We’re gonna take it
One by one
And leave it all behind
We’re the last of the runaways
Always on the run to another place
They just can’t see
They just can’t see inside our hearts
Baby, when the world gets in our face
Even if it means to fall from grace
We’re gonna take it
One by one
And leave it all behind

(traducción)

Mientras te miro a los ojos
Y veo lo que tienes en mente
Sé que tienes miedo
Y no tienes que decir
Sé que no puedes quedarte
Es el precio que tenemos que pagar
¿Vamos a vivir el día a día?
no se cuanto tiempo
Esto puede seguir
Porque simplemente no pertenecemos
Cualquier tonto puede ver
Que solo estábamos destinados a ser
Ahora bebe
Todo lo que tenemos que hacer es aguantar
Aguantando
Somos los últimos de los fugitivos
Siempre en la carrera a otro lugar
Ellos simplemente no pueden ver
Ellos simplemente no pueden ver dentro de nuestros corazones
Cariño, cuando el mundo se nos pone en la cara
Incluso si eso significa caer en desgracia
vamos a tomarlo
Uno a uno
Y dejarlo todo atrás
Veo las lágrimas que lloras
Sé que te hace preguntarte por qué
Por qué la vida se vuelve tan dura
¿Por qué suficiente no es suficiente?
Solo tienes que aguantar duro
Oh, dicen que no entiendes
Sí, es como ir contra el viento.
Va a estar bien
Nos pondremos de pie y lucharemos
Y lo haremos con todas nuestras fuerzas
Bebé
Solo sé fuerte
porque ellos no saben
Lo bueno de lo malo
Y bebe
Todo lo que tenemos que hacer es aguantar
Aguantando
Somos los últimos de los fugitivos
Siempre en la carrera a otro lugar
Ellos simplemente no pueden ver
Ellos simplemente no pueden ver dentro de nuestros corazones
Cariño, cuando el mundo se nos pone en la cara
Incluso si eso significa caer en desgracia
vamos a tomarlo
Uno a uno
Y dejarlo todo atrás
Somos los últimos de los fugitivos
Siempre en la carrera a otro lugar
Ellos simplemente no pueden ver
Ellos simplemente no pueden ver dentro de nuestros corazones
Cariño, cuando el mundo se nos pone en la cara
Incluso si eso significa caer en desgracia
vamos a tomarlo
Uno a uno
Y dejarlo todo atrás