Traducción de la letra de la canción Spanish Eyes - Brother Firetribe

Spanish Eyes (original)

Darkness fades away and the first rays hit the floor
Sleep’s been out of question, this road goes on and on
It’s been month now since the last time I heard you close the door
It was right there in that sound
That said you and me no more
Getting straight down to the point with nothing left to say
I coulda done things differently
But my world got in the way
All I just wanted was to make it somehow right
Forever in these arms and hold on so tight
So now you’re gone and I’ve given up the fight
But I still swear that I’d die for you
And your Spanish eyes
Baby your Spanish eyes mean the world to me
Wheels just keep on rolling
It’s getting better all the time
Thank God I keep on moving
Always another city sign
Strangers buzz around me
Feels like sometimes I’ve lost the ball
Soldiers of show business march alone after all
But it gives me time now to forget
What I thought was killing me
My world is somewhere too far gone
For your Spanish eyes to see
I’ll try to live my life
And try to stay alive
This is how I say goodbye
To your Spanish eyes
I had to say goodbye
For I believe was right
This is how I say goodbye

(traducción)

La oscuridad se desvanece y los primeros rayos golpean el suelo
El sueño ha estado fuera de cuestión, este camino sigue y sigue
Ha pasado un mes desde la última vez que te escuché cerrar la puerta
Estaba justo ahí en ese sonido
Eso dijo que tú y yo no más
Ir directamente al grano sin nada más que decir
Podría haber hecho las cosas de otra manera
Pero mi mundo se interpuso en el camino
Todo lo que quería era hacerlo bien de alguna manera
Para siempre en estos brazos y agárrate tan fuerte
Así que ahora te has ido y he renunciado a la lucha
Pero todavía juro que moriría por ti
Y tus ojos españoles
Cariño, tus ojos españoles significan el mundo para mí
Las ruedas siguen rodando
Está mejorando todo el tiempo
Gracias a Dios sigo en movimiento
Siempre otro signo de la ciudad
Los extraños zumban a mi alrededor
Siento que a veces he perdido la pelota
Después de todo, los soldados del mundo del espectáculo marchan solos.
Pero ahora me da tiempo para olvidar
Lo que pensé que me estaba matando
Mi mundo está en algún lugar demasiado ido
Para que tus ojos españoles vean
Trataré de vivir mi vida
Y tratar de mantenerse con vida
Así me despido
A tus ojos españoles
tuve que despedirme
Porque creo que tenía razón
Así me despido