Traducción de la letra de la canción Valerie - Brother Firetribe

Valerie (original)

The first time I saw you I couldn’t believe
How you looked and how you played your part
You looked like an angel and I, just a stranger
Was hooked by the second we talked
Almost tears in my eyes I just stared at your smile
How you lifted my spirit up high
Lost in the moment I stumbled and crawled
See I almost went out of my mind
Feeling you
Touching you
Was all I wanted to do
Before the night is over
I’m begging you please
Valerie
I get lost in your eyes
How I fall for your smile
It takes me away
So please won’t you stay
Valerie
We’ve got night on our side
We can cross that line
Just take me away
Oh, please won’t you stay
I said to myself only one thing’s for sure
If I can’t have you I’ll probably die
Can’t let you go, I won’t let you go
You’re way too good to be true
Then from fatal attraction to crucial distraction
You were gone in a blink of an eye
I couldn’t believe, how this could be
No explanation, no goodbye
Feeling you
Touching you
Was all I wanted to do
But before the night was over
You were gone with the wind
Valerie
I get lost in your eyes
How I fall for your smile
It takes me away
So please won’t you stay
Valerie
We’ve got night on our side
We can cross that line
Just take me away
Oh, please won’t you stay
Valerie
I get lost in your eyes
How I fall for your smile
It takes me away
So please won’t you stay
Valerie
We’ve got night on our side
We can cross that line
Just take me away
Oh, please won’t you stay
Oh, Valerie
Stay with me
I know you and me
It’s meant to be
Oh, how I long for your touch
Valerie, valerie…

(traducción)

La primera vez que te vi no podía creer
Cómo te veías y cómo jugaste tu parte
Parecías un ángel y yo solo un extraño
Estaba enganchado por el segundo que hablamos
Casi lágrimas en mis ojos, solo miré tu sonrisa
Cómo levantaste mi espíritu en lo alto
Perdido en el momento en que tropecé y me arrastré
Mira, casi me vuelvo loco
Te entiendo
Tocándote
Era todo lo que quería hacer
Antes de que termine la noche
te lo ruego por favor
valeria
Me pierdo en tus ojos
Cómo me enamoro de tu sonrisa
Me lleva lejos
Así que por favor no te quedes
valeria
Tenemos la noche de nuestro lado
Podemos cruzar esa línea
Solo llévame
Oh, por favor no te quedes
Me dije a mí mismo que solo una cosa es segura
Si no puedo tenerte, probablemente moriré
No puedo dejarte ir, no te dejaré ir
Eres demasiado bueno para ser verdad
Luego de la atracción fatal a la distracción crucial
Te fuiste en un abrir y cerrar de ojos
No podía creer, cómo podría ser esto
Sin explicación, sin adiós
Te entiendo
Tocándote
Era todo lo que quería hacer
Pero antes de que terminara la noche
te fuiste con el viento
valeria
Me pierdo en tus ojos
Cómo me enamoro de tu sonrisa
Me lleva lejos
Así que por favor no te quedes
valeria
Tenemos la noche de nuestro lado
Podemos cruzar esa línea
Solo llévame
Oh, por favor no te quedes
valeria
Me pierdo en tus ojos
Cómo me enamoro de tu sonrisa
Me lleva lejos
Así que por favor no te quedes
valeria
Tenemos la noche de nuestro lado
Podemos cruzar esa línea
Solo llévame
Oh, por favor no te quedes
Oh, valeria
Quédate conmigo
yo te conozco a ti y a mi
Que está destinado a ser
Oh, cómo anhelo tu toque
Valeria, valeria...